Question

英语翻译（不要翻译软件翻的）

1. no injury can be done to a person who willingly accepts the risk
2. Of course very serious injury can in fact be done to such a person; the point is that, as a result of their consent they lose their right to sue for damages for any injury suffered.

Answer 1

第一句：对于自担风险的人无伤害可言。
第二句恰恰是解释第一句的意思：自担风险即主动放弃了对潜在伤害的申诉权，所以才会出现上面“对于自担风险的人无伤害可言”。

此句出自Common Law,原文为拉丁文：Volenti non fit injuria

Answer 2

1.自愿冒风险的人是不会受到任何伤害的。
2.事实上，越是这种人越会受到更严重的伤害。因为他们默许了伤害，所以当遭遇到伤害时他们已经失去了申诉的权力。

Answer 3

1.愿意接受挑战的人是不会被打倒的。
2.当然，这种人也会受到非常严重的伤害。重点是，由于他们的一致认同，他们失去了为那些受伤的人去起诉的权利。

Answer 4

勇者无惧任何苦难和伤痛
当然他们也会受伤，关键在于他们失去了治愈受伤的权利

Answer 5

直面挑战的人（多以为自己）坚不可摧。
事实上此类人同样可能受到严重的伤害。关键问题在于，由于他们是自愿的，所以失去了对伤害进行申诉的权利。