Question

帮忙翻译 谢谢

SAMPLE机器到着しました。

Home -Car用のLED机器ですが、他やのねーにんぐが入ってました。
他社のネーミング（Ionic white ）が无い商品が良いのですが。

プラグはOKです。（使用可能）
电池も、多分日本で同じようなものがあると思いますが
后で确认します。

homeーCare用の机器（小型タイプ）はORIGINALデザインでつくれますか？
费用はどの位かかりますか？

Answer 1

SAMPLE机器到着しました。

样品机器已经到了。

Home -Car用のLED机器ですが、他やのねーにんぐが入ってました。
他社のネーミング（Ionic white ）が无い商品が良いのですが。
车载的LED电子显示器，是别的生产商生产的（写着别的生产商的名字）。
不要使用其它生产商的商品。

プラグはOKです。（使用可能）
电池も、多分日本で同じようなものがあると思いますが
后で确认します。

插座没有问题，可以使用。电池，我想在日本差不多也能有相同的。
之后再确认。

homeーCare用の机器（小型タイプ）はORIGINALデザインでつくれますか？
费用はどの位かかりますか？

车载用的小型机器按照原始的设计能做出来吗？大约要多少费用？
デザイン =design 设计

回答完了。
楼主您好：您的这是个关于日语的翻译，您在英语翻译类别中提问，
回答的人会很少，我看一楼和二楼是机器翻译的。建议您到日语分类中
提问。您这样的提问，日语中的人可能看不到，我是英语日语都回答，
所以我看到了。

Answer 2

样品设备抵达。

首页车载设备的LED，我立即控制，另一个是每周氖。
命名人（离子白色）产品都不错，但他们都是免费的。

插头确定。 （可用）
即使是电池，我认为有可能在日本类似的东西
确认在学期。

ー照顾家庭设备（小型），也可以与原来的设计呢？
多久费用？

Answer 3

sample机器。

home -请问设备用的led,在其他的~ ~马上进入了。
该公司的名称(ionic)没有更好的商品。

插头ok。(可能)
在日本,也可能电池同样的东西
以后。

home ~ care用机器(你)是小户型的设计去吗?
需要费用是多少?

Answer 4

样品设备已到达。

首页车载设备的LED，我立即控制，另一个是每周氖。
命名人（离子白色）产品都不错，但他们都是免费的。

插头确定。 （可用）
即使是电池，我认为有可能在日本类似的东西
确认在学期。

ー照顾家庭设备（小型），也可以与原来的设计呢？
多久费用？