Question

请帮我看看这句话的翻译， 谢谢您的回答！

婴儿越小， 在夜里他越容易也越频繁醒
the younger a baby is, the more easily and frequently he gets up in the night.
如题， 请帮我看看这句话的翻译。
特别是后半句的副词用得对不对， 是不是该这样用more+副词（修饰动词）。
非常感谢您的回答。

Answer 1

the more的用法是对的，但是在夜里应该改成at night 或in the evening

Answer 2

对的，副词用的没错，可以这样用，more+副词没问题，不过动词可以换下，动词 不要用get up , 用wake up 更适合语境， 把夜晚 in the night 换成 in the evening. in the night 不存在这种说法，可以说 in the evening 或者 at night.

追问

非常感谢您的回答， 你们答得都很好， 非常抱歉这次不能采纳您的答案！

Answer 3

把 gets up 换成 wakes up，in the night 换成 during night就ok了~~我还在想，用 it 替换 he 是不是更好一点

Answer 4

动词请用wakes up， 然后用he or she,因为性别不定，其他应该正确，请采纳

追问

非常感谢您的回答， 你们答得都很好， 非常抱歉这次不能采纳您的答案！