求日语翻译帝帮忙翻译几句话
1、有些内容没有系统地学习过,现在有些不明白,学起来开始吃力了。2、他们实在太吵了,有时总是趁老师不注意讲话,声音挺大的。3、饶了我吧,一直这样下去我会被逼疯的。我实在受...
1、有些内容没有系统地学习过,现在有些不明白,学起来开始吃力了。
2、他们实在太吵了,有时总是趁老师不注意讲话,声音挺大的。
3、饶了我吧,一直这样下去我会被逼疯的。我实在受不了目前的情况了。
好像挺难的,先谢谢大神的帮忙了 展开
2、他们实在太吵了,有时总是趁老师不注意讲话,声音挺大的。
3、饶了我吧,一直这样下去我会被逼疯的。我实在受不了目前的情况了。
好像挺难的,先谢谢大神的帮忙了 展开
1个回答
展开全部
1、一部分は系统的に勉强したことがないから、今も分からない所があるから、勉强するのは大変だ。
【いちぶぶんはけいとうてきにべんきょうしたことがないから、いまもわからないところがあるから、べんきょうするのはたいへんだ】
或:
缠めに勉强したことがないから、一部分はいまだにまだ分からないから、勉强するのはきつい。
【まとめにべんきょうしたことがないから、いちぶぶんはいまだにまだわからないから、べんきょうするのはきつい】
2、彼らは超烦い、时々先生が目を离すと、大声で话してしまう。
【かれらはちょううるさい、ときどきせんせいがめをはなすと、おおごえではなしてしまう】
或:
彼らは喧しい。(かれらはやかましい)
3、勘弁してくれ。このまま追い诘められたら、私は崩してしまう。今の状况に耐えられない。
【かんべんしてくれ。このままおいつめられたら、わたしはくずしてしまう。いまのじょうきょうにたえられない】
或:
勘弁してくれ。このまま追い诘められたら、私は调子(ちょうし)が狂(くる)ってしまう。
【いちぶぶんはけいとうてきにべんきょうしたことがないから、いまもわからないところがあるから、べんきょうするのはたいへんだ】
或:
缠めに勉强したことがないから、一部分はいまだにまだ分からないから、勉强するのはきつい。
【まとめにべんきょうしたことがないから、いちぶぶんはいまだにまだわからないから、べんきょうするのはきつい】
2、彼らは超烦い、时々先生が目を离すと、大声で话してしまう。
【かれらはちょううるさい、ときどきせんせいがめをはなすと、おおごえではなしてしまう】
或:
彼らは喧しい。(かれらはやかましい)
3、勘弁してくれ。このまま追い诘められたら、私は崩してしまう。今の状况に耐えられない。
【かんべんしてくれ。このままおいつめられたら、わたしはくずしてしまう。いまのじょうきょうにたえられない】
或:
勘弁してくれ。このまま追い诘められたら、私は调子(ちょうし)が狂(くる)ってしまう。
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询