万圣节不给糖就捣蛋的英语怎么写

 我来答
栈桥拿铁
2018-04-26 · TA获得超过4316个赞
知道小有建树答主
回答量:34
采纳率:0%
帮助的人:4614
展开全部

英文翻译:Trick or treat.

trick

n. 诡计;恶作剧;窍门;花招;骗局;欺诈

adj. 特技的;欺诈的;有决窍的

vt. 欺骗;哄骗;装饰;打扮

vi. 哄骗;戏弄

这里的trick是捣蛋的意思。

treat

n. 请客;款待

vi. 探讨;请客;协商

vt. 治疗;对待;探讨;视为

stand treat 作东,请客

Treat depression 正视抑郁,治疗抑郁症,抑郁症治疗

这里的treat是招待的意思。


"不给糖就捣乱"(Trick-or-treating,又称Trick-or-treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子,逐门逐户按响邻居的门铃,索要糖果。

活动来源有多种说,流传较广的两个版本为:

一、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。

二、中世纪时期,万圣节的"慰灵"风俗,孩子们要挨家挨户讨"灵魂之饼"。

黑猫de写手239
推荐于2018-02-23 · TA获得超过675个赞
知道小有建树答主
回答量:546
采纳率:100%
帮助的人:315万
展开全部
Trick or treat.
其中trick是捣蛋的意思
treat指的是款待
本回答被提问者和网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
蓝鹦鹉快乐英语
2015-11-04 · TA获得超过1.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:7791
采纳率:0%
帮助的人:4607万
展开全部
Halloween Trick or treat.
希望采纳哦!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
和蔼RA
2018-05-03
知道答主
回答量:2
采纳率:0%
帮助的人:1724
展开全部
突突突突突突突突突突突突突突突突突
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式