Question

言叶之庭 rain里面有句歌词是“……こんな风に雑に 雨の夜に君を……”

我想知道“雑に”的这个“に”是什么用法呢？求大神指点。。。

Answer 1

“雑に”是形容动词“雑だ”的连用形，这里修饰后边的动词“抱きしめる”。
　こんな风に雑に抱く　这样粗糙地拥抱（拥抱得这么粗糙）

追问

二类形容词的连用形不是+な吗，这个为什么加に呢？

追答

二类形容词的连用形（修饰动词、形容词的形式）是+に，＋な是连体形（修饰名词的形式）。
比如：
　きれいな部屋　很干净的房间
　きれいに扫除する　打扫干净

一类形容的话，修饰动词时要用“く”。
比如：
　明るく辉く
　楽しく游ぶ

Answer 2

原句：しわよせで こんなふうに雑に，雨(あめ)の夜(よる)にきみを抱きしめてた
这里的に是用于修饰后句的抱きしめてた，连起来意思是：莽撞地抱住

追问

这个句子感觉离得有点远，方便举个一类形容词类似用法的句子吗？

追答

那就这样说吧，把原句里的表时间的部分【雨の夜に】和前面的修饰部分【こんなふうに】去掉，就简化成了【雑にきみを抱きしめてた】
意思是：莽撞地抱住你，这个句子的主干就是这句话，只不过其中穿插了一些修饰成分
这样好理解了吗?
例子：
静かに运ぶ（轻拿轻放）

にぎやかに笑っている（笑的很爽朗）

追问

嗯，这样看清楚多了。如果是 一类形容词，比如长い、暗い等这样的词+に的话直接用原形就可以吗？