Question

料理を作っておこうと思っています请翻译这句话。中间的おこう是什么意思？是什么字的变形吗？？

Answer 1

助动词接动词连用型，构成ておく，表示一种事先，提前的意思
原型　置く（おく）。这里是它的未然型，表示意志和愿望
我打算先把饭做好

Answer 2

おこう是おく的意志形，おく意为“先”，整句话译作：
（我）在想，先把饭做了吧。

Answer 3

翻译过来是：预先制作料理,我想。而おこう翻译过来是：吧。