Question

下面英语求翻译

Experimental class, not been looked at for a while, but which will be returned to at some point/

Answer 1

Experimental class 【, not been looked at for a while, but which will be returned to at some point】(is your favourite class.)

【】号里的是
which引导的非限制性定语从句。
关系代词which在非限制性定语从句中所指代和修饰的可以是主句中的名词、形容词、短语、其他从句或整个主句，在从句中作主语、动词宾语、介词宾语或表语。
① which指代主句中的名词，被指代的名词包括表示物、婴儿或动物的名词、表示单数意义的集体名词以及表示职业、品格等的名词。
如：These apple trees，which I planted three years ago，have not borne any fruit.
这些苹果树是我三年前栽的，还没有结过果实。
She is an artist，which I am not.
她是一位艺术家，而我不是。
Water，which is a clear liquid，has many uses.
水是一种清澈的液体，有许多用途。
The two policemen were completely trusted，which in fact they were.
那两个警察完全受到信任，事实上，也真是如此。
② which指代主句中的形容词。
如：She was very patient towards the children，which her husband seldom was.
她对孩子们很耐心，她丈夫却很少这样。
She is always careless，which we should not be.
她总是马虎大意，我们可不应该这样。
③ which指代主句中的某个从句。
如：He said that he had never seen her before，which was not true.
他说以前从没见过她，这不是真的。
④ which指代整个主句。
如：In the presence of so many people he was little tense, which was understandable.
在那么多人面前他有点紧张，这是可以理解的。
He may have acute appendicitis，in which case he will have to be operated on.
他可能得了急性盲肠炎，如果是这样，他就得动手术。
When deeply absorbed in work，which he often was，he would forget all about eating and sleeping.
他经常聚精会神地工作，这时他会废寝忘食。
when引导的非限制性定语从句。
关系副词when在非限制性定语从句中作时间状语，指代主句中表示时间的词语。
如：He will put off the picnic until May 1st, when he will be free.
他将把郊游推迟到5月1号，那时他将有空。
where引导的非限制性定语从句关系。
副词where在非限制性定语从句中作地点状语，指代主句中表示地点的词语。
如：They went to London，where they lived for six months.
他们去了伦敦，在那儿呆了六个月的时间。

Answer 2

编程方面的，不是专业所以无法给你完美翻译了，只能硬翻：

实验类，一段时间没看见，会在某个点上回归。

Answer 3

实验课不是一时兴起，而是会在将来的某个时间回归。