Question

关于日语的句型

町が きれいで 安全ですが，物が 高いですね。
警备の 人が いろいろな 所に いますね。
这两句话运用了那两个句型，请说详细点
…が…にいます与…に…がいます这两个一样是吗？
…に与…が可以互换？？

Answer 1

町が きれいで 安全ですが，物が 高いですね。（城镇既美丽又安全，但是物价很高。 ）
きれいで 【で】表示并列
町が きれいで 安全です、物が 高いです【が。。です】句型“。。是。。”
安全ですが 【が】表示转折“但是。。”
【ね】表示感叹
警备の 人が いろいろな 所に いますね。（在很多地方都有警卫）
【。。が。。に います】“在什么地方有什么人，什么人在什么地方”
警备の 人【の】表示同格物，直译为“是警卫的人”

…が…にいます表示某物在什么地方
…に…がいます表示在什么地方有某物
这两个句型可以互换，意思一样的。。。

Answer 2

…が… 表转折
…が…にいます 什么人在哪里/哪里有什么人在

发表自2010-8-17 16:46

补充问题回答：
に前接地点；が前接事物或人物。
…が…にいます与…に…がいます两句可以互换，意思相同。

Answer 3

就句型来说：
町が きれいで 安全ですが，物が 高いですね。
并列伴有转折---第一个で表示并列，列出这个镇子的优点，后面が表示转折，提出缺点：镇子很漂亮也很安全，但是物价有点高呢。

警备の人がいろいろな 所にいますね。
这就是一个陈述句---（如楼上所说）…が…にいます
翻译就是：随处都有警卫在巡逻。（意思就是很安全啦）

Answer 4

第一句:虽然城市漂亮而且安全，但是物价高。中间的が表示转折；きれい和安全之间的で表示形容动词的并列，きれい和安全都是形容动词。
第二句：警备人员在各个地方都有。句型是：地点名词+に 物/人+が+います。助词に表示在**地方，助词が表示有的对象。“警备の 人”是名词修饰名词用の，“いろいろな 所”是形容动词修饰名词中间加な。
…が…にいます与…に…がいます这两个一样
…に与…が不能互换