Question

急求各位英语高手帮我解答下这几句英语

我现在在学英语的过程中，遇见一个小小的问题。打扫街道是我主要的工作。倒地应该翻译成sweep the street which is my main work还是sweepping the street which is my main work这里到底应该用祈使句还是现在分词。it's a just pretty pattern这里的just应该是仅仅，的意思吧！可以相当于only吗？顺便问下，各位朋友你们认为英语语法重要吗？说真的我现在在自学英语，刚开始确实感觉到没有语法知识不行，但随着学习的加深。感觉有的也能顺其自然的能理解，当然我认为英语中的哪些固定短语必须的记住，不然就理解不了，英语固定短语多的如牛毛何时才能记完啊！可以分享下你们真实的经历吗？当然不要去复制哪些，我只想知道你们的经历。

Answer 1

现在分词 做主语一定不能用原型

不可以 just要根据它的地方而定 这里是形容词“恰好的”

个人认为：语法应该是比较重要，但是不要买英语语法书籍，不知道你现在几年级，但是一定要把书本上出现的语法记牢，书本最重要，我就是这样学的，成绩还不错，^_^，如果你比较高的年级，那么基础语法应该补一下。

Answer 2

打扫街道是我的主要工作不能这样翻译，你那样翻译不能算一个句子，只能算一个短语，应该翻译成Sweeping the street is my main work.另外sweep不用双写p。
学习英语应该讲究方法，死记硬背是没有用的。我就是这样，英语老师夸我。

Answer 3

呵呵，我也是个英语狂人。。倒地我认为应该翻译成Sweeping the street is my main job。应该用现在分词，因为这是经常发生的动作，且job对应的是具体的工作，而work对应的是抽象的工作。just是指仅仅，没错，但只是意思相当于only，用法不一样。英语语法当然重要，学语言最重要的就是多背，熟能生巧嘛。我现在也是一点一滴地在积累。加油加油，希望你成功啊！

Answer 4

1、Cleaning/Sweeping the streets is my major job.
2、just 此处表示 (口语)完全,真地,的确
不可用only替代
3、语法是基础，很多时候需要有一定的语法知识做铺垫。当然，在英语学习中，语感也很重要，有时可以通过语感而不完全依靠语法。我个人认为扎实的语法功底还是很有用的。
固定短语多接触多使用多记忆的话，在一段时间之后就能运用纯熟。不提倡死记硬背，但不记不积累也是行不通的。以一个平和地心态去学习去记忆。

Answer 5

Sweeping the street is my main work.英语是一种语言，语言最终是要应用的。其实很多时候，英语学习就是一种语感的培养，和语法无关。