Question

外贸翻译

We would like to comment you that we are interested in Artificial Plastic Grapes, enclosed you will find images for the items. Please look for this item in order to provide us your complete quotation as below:

1. Best Price: for one 20' container
2. Colors: available colors
3. Sizes
4. Packing Information: Inner packing and Original Export Carton
5. Country of origin
6. Composition
7. Minimum quantities to order
8. Tariff Classification Number: if the factory already export please let us know the tariff classification number they use
9. Physical samples and complete catalogue of products

Please note we could be in the possibility to order complete 20' container for this item, therefore let us have your best quotation at the earliest convenience.

望高手协助。
Tariff Classification Number 就是不太了解这个，能作出详细解释吗？谢谢

Answer 1

We would like to comment you that we are interested in Artificial Plastic Grapes, enclosed you will find images for the items. Please look for this item in order to provide us your complete quotation as below:
我们对人工塑料葡萄很感兴趣，随附了些资料图片，请按照我们所提供的资料给予一个完整的报价：

1. Best Price: for one 20' container
报价：一个20尺柜的价格
2. Colors: available colors
颜色：可选择
3. Sizes
尺寸
4. Packing Information: Inner packing and Original Export Carton
包装信息：内包装和原装出口纸箱
5. Country of origin
原产地
6. Composition
成分
7. Minimum quantities to order
最小起订量
8. Tariff Classification Number: if the factory already export please let us know the tariff classification number they use
海关标准代码（HS CODE),如果工厂已经具备出口，请让我们知道他们一贯使用的HS CODE
9. Physical samples and complete catalogue of products
实物样品和完整的产品目录

Please note we could be in the possibility to order complete 20' container for this item, therefore let us have your best quotation at the earliest convenience.
对于这个产品我们可能会订购一个20尺的集装箱，因此请尽快答复我们最佳的价格

Answer 2

我们对人工塑料葡萄感兴趣，信中附了这些物件的图片，请找齐后将完整的报价用以下的格式回复给我们

1.最低价：以每20寸（这个不清楚标准规格？）集装箱规格计
2.颜色：可选的颜色
3.大小
4.包装信息：内部包装和原装进口纸箱
5.原产地
6.所用材料
7.最低订单量
8.报价分类号：如果公司已经出口，请附报价分类号
9.实物样品及完整产品目录

我们有可能会订一整集装箱的产品，请尽快将最佳报价交付给我们

Answer 3

tariff classification number就是海关关税分类号，就是税则号。报关的都知道这个东西，你可以打听工厂，用货代的，谁报关，就问一下。涉及到交税，许可证件，退税等，