Question

翻译画线句子意思，解释一下这个语法

Answer 1

～ばそれまでだ
接续：
动ば形＋それまでだ
もし～ということになったら、すべて台无しになってしまい、それ以上は何もできない。
如果是~的话，那么所有一切都会被糟蹋掉（断送掉），这以外什么都做不成了。
也就是：
表示假定条件，“……的话，也就完了”、“……的话，也就没有意义了”。
好みの问题と言われればそれまでだが、わたしはこのレストランの内装はなんとなく好きになれない。
如果说到喜好的问题的话，我对这个餐厅的内部装修怎么也喜欢不起来。
例句：
勉强よりまず命のことを考えるべきだ。试験に合格しても、病気になってしまったらそれまでだ。
比起学习，身体健康更重要。如果把身体拖垮了，即使通过了考试也没有多大的意义。

Answer 2

为什么你们这么刻苦的钻研课本上的语法呢？