求大神翻译画横线的句子，另外，说一下语法，必将重谢 30
2个回答
展开全部
译文：1、商店排队时、咖啡厅喝咖啡时、等待洗车时、开会时、甚至于在狗狗公园时。
2、通过派发一些名片，还可以请求你的人际关系网帮忙建立关系网。
ps：第1句的语法没什么可说的，就是在翻译时英文转中文有词性转换，比如lines，翻译为动词“排队”，coffee shops把隐蔽的动词意思翻译出来“喝咖啡”。
第二句用了倒装，you can also ask your network to network with （people）by handing out a few，network with=与人交流，建立关系网
2、通过派发一些名片，还可以请求你的人际关系网帮忙建立关系网。
ps：第1句的语法没什么可说的，就是在翻译时英文转中文有词性转换，比如lines，翻译为动词“排队”，coffee shops把隐蔽的动词意思翻译出来“喝咖啡”。
第二句用了倒装，you can also ask your network to network with （people）by handing out a few，network with=与人交流，建立关系网
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
