Question

求英文翻译：公司招聘要求中英文版，中文内容如下，英文版由于能力有限。现求助大家帮忙，追加200分

一、 职位描述
1.根据公司业务发展目标，全面规划网站运营项目的开发和推广；
2.开展运营项目的推广工作，实现网站流量和用户量的上升；
3.根据用户需求调整网站各级栏目建设，开发潜在目标市场和用户群体；
4.不断完善网站功能和版面，优化网站用户体验，提高用户满意度，提高用户粘性和会员活跃度；
5.负责与相关网站，媒体，机构在营销和推广方面的合作，熟悉网站的成本控制及营销手段，建立网站品牌知名度
6、负责网站运营状态监控、运营数据分析、网站用户行为分析，需求分析和竞争对手网站分析，及时了解业界发展趋势，为决策提供依据。
7.根据公司业务，合理设置部门组织结构和岗位，优化业务流程，合理配置人力资源，开发和培养员工能力。

二、职位要求
1.五年以上电子商务网站运营或网站规划经验, 有大型知名互联网背景或网站运营经验优先；
2.具备独立完成网站内容构架、频道栏目策划、活动策划的能力，有独立的项目管理经验；
4熟悉互联网的营销资源、协作渠道和操作经验，具备优秀的运营分析、网站日常维护协调能力；
4.丰富的互联网市场推广经验，具有敏锐的市场洞察力；
5.具有优秀的沟通能力，团队意识与执行能力；
6.能接受高强度工作状态，有较强的抗压能力；
7.对互联网有深刻的理解，并有可证明的业绩和成功案例。
广告帖就不要来了 谢谢

Answer 1

　　一、 职位描述
　　Description of the position
　　1.根据公司业务发展目标，全面规划网站运营项目的开发和推广；
　　According to the development goal of company's business,we should layout the development and publicity of the network's running program in a all-around way.

　　2.开展运营项目的推广工作，实现网站流量和用户量的上升；
　　Carrying out the publicity work of the running program and achieving the goal of increasing the user and traffic of our network.
　　3.根据用户需求调整网站各级栏目建设，开发潜在目标市场和用户群体；
　　Based on the requirements of our clients, we should readjust the construction of columns of all kinds of lever in our network and develop the potential market and users.

　　4.不断完善网站功能和版面，优化网站用户体验，提高用户满意度，提高用户粘性和会员活跃度；
　　Continuously improving the functions and pages of our network and optimizing user's experience ,improving customers' satisfaction and trust. We should also stimulate membership's activity.

　　5.负责与相关网站，媒体，机构在营销和推广方面的合作，熟悉网站的成本控制及营销手段，建立网站品牌知名度
　　Conducting cooperation with related networks,medias and institutions in regard to marketing and promotion of our business. Being acquainted with the cost control and ways of marketing and establishing the brand and increasing our brand awareness .

　　6、负责网站运营状态监控、运营数据分析、网站用户行为分析，需求分析和竞争对手网站分析，及时了解业界发展趋势，为决策提供依据。
　　Taking charge of the network operation and providing analysis of the operation dates ,keeping a eye on user's reaction and have a clean awareness of competitors' condition . Being a good vision of the trend of the development of the network so that he could provide a strong proof for his decision .

　　7.根据公司业务，合理设置部门组织结构和岗位，优化业务流程，合理配置人力资源，开发和培养员工能力。
　　According to company's operation, reasonably setting up the structure of our departments and positions ,optimize our business process , allocating our human resource in a rational way, and developing and training our personnel ability.

　　二、职位要求
　　Requirements of candidates
　　1.五年以上电子商务网站运营或网站规划经验, 有大型知名互联网背景或网站运营经验优先；
　　He should have at least five years experience of running or designing E-commerce network .We would take a prior consideration of those who once have worked or operated a lager-scale well-known network.

　　2.具备独立完成网站内容构架、频道栏目策划、活动策划的能力，有独立的项目管理经验；
　　Being capable of formulating the framework of the network content , planning the channel and column , designing the activity individually and having the experience of managing a project solely .

　　3熟悉互联网的营销资源、协作渠道和操作经验，具备优秀的运营分析、网站日常维护协调能力；
　　Having a g
　　4.丰富的互联网市场推广经验，具有敏锐的市场洞察力；
　　Having a rich experience in marketing the network and a sensitive sense of the market.

　　5.具有优秀的沟通能力，团队意识与执行能力；
　　Having a excellent ability of communication ,a sense of teamwork and execution capability .
　　6.能接受高强度工作状态，有较强的抗压能力；
　　Being willing to take overwork and beer high-pressure work..
　　7.对互联网有深刻的理解，并有可证明的业绩和成功案例。
　　Having a profound understanding of the network and have proved achievements and successful cases.

　　我尽力而为了，错误之处难免，还请原谅。我本来想请个我的老师帮我指点一下的，结果我的老师不在罗。我下次发邮件给她，让她帮我修改修改。

Answer 2

First, job description
1. According to the company business development goals, comprehensive planning and site development and promotion of operational projects;
2. To carry out the promotion of operational projects to achieve site traffic and user traffic increases;
3. According to user needs to adjust levels of part-building site, development of potential target markets and user groups;
4. Continuously improve site functionality and layout, optimization of website user experience, improve customer satisfaction, improve user stickiness and the degree of active membership;
5. Responsible for related websites, media, marketing and promotion agencies in co-operation, familiar with the site's cost control and marketing tools, build brand awareness website
6, is responsible for site operation status monitoring, operational data analysis, site user behavior analysis, needs analysis and analysis of competitor sites, to keep abreast of industry trends, provide a basis for decision-making.
7. According to the company business, a reasonable set departmental organization structure and positions, optimize business processes, a reasonable allocation of human resources, staff development and training capacity.
Second, the requirements
1. More than five years e-commerce site operator or site planning experience, background or large well-known Internet sites operating experience preferred;
2. Have the website content structure independently, channel part planning, event planning capacity, independent of project management experience;
4 familiar with Internet marketing resources, collaboration channels and operational experience, with excellent operational analysis, site daily to maintain coordination;
4. A wealth of Internet marketing experience, with sharp market insight;
5. Have excellent communication skills, team awareness and implementation capacity;
6. To accept the state of high intensity work, strong in compression;
7. Have a deep understanding of the Internet, and have demonstrable results and success stories.