Question

求英语菊苣翻译句子 不要机翻谢谢

以下句子 要求是尽量口语化 不要太书面 不一定要逐字翻译 机翻的就不用回答了不会采纳的谢谢
①在我很小的时候曾经到过这里。
②我父母觉得我靠自己就能办好这件事。
③我想到更好的环境以接受更好的教育。

Answer 1

i once came here at a very early age.
my parents think i can handle the matter on my own.
i want to get better education in better environment.
首字母大写自己调吧 望采纳

Answer 2

I have been here when I was a little child.
My parents think I can do it myself.
I want better enviorment in order to get better education.

Answer 3

①I have been here while I was a kid.
②In my parents' opinion, I can copy with this issue by myself.
③I eager for a better environment so that I could be better educated.