Question

翻译韩语

한살이라도 높으면 존댓말써야댐 ㅋㅋㅋㅋ 안그럼 뺨맞음 ㅋㅋㅋ

좀친해지거나 말놓으라고 먼저 말하기전까지는 반말쓰면 안댐 ㅋ
미안닥칠게 왜정색이삼
찍찍이쓰지마라 ㅋㅋㅋㅋ
존내무안해짐

Answer 1

한살이라도 높으면 존댓말써야댐 ：即使只大一岁也应该用敬语呀（ㅋㅋㅋㅋ=웃음소리笑声)
안그럼 뺨맞음 ㅋㅋㅋ不那样的话要打嘴巴，呵呵呵呵呵
좀친해지거나 말놓으라고 먼저 말하기전까지는 반말쓰면 안댐 ：在关系不是很熟或者是提前允许（不说敬语）之前，用非敬语的话是不可以的。
미안닥칠게 왜정색이삼 ：既然都打算要道歉了为什么还板着脸。
찍찍이쓰지마라：不要乱划拉。
존내무안해짐：这个不知道哦。。。。。

Answer 2

한살이라도 높으면 존댓말써야댐 ㅋㅋㅋㅋ 안그럼 뺨맞음 ㅋㅋㅋ
就算小一岁也得用敬语，，KKK，，不然会被挨嘴靶子的。。- -！，

좀친해지거나 말놓으라고 먼저 말하기전까지는 반말쓰면 안댐 ㅋ
如果是好朋友之间，或者在对方说别用敬语，怎么舒服怎么说吧，之间是不行的，。，，KKK

미안닥칠게 왜정색이삼
찍찍이쓰지마라 ㅋㅋㅋㅋ
존내무안해짐
PS： 说实话这3句真不懂什么意思 - -！
왜정색이삼
찍찍이쓰지마라 ㅋㅋㅋㅋ
존내무안해짐

^o ^< .____金。