Question

翻译法译中 多谢大佬

De cette facon la puissance de juger，si terrible parmi les hommes， n’ étant attachée ni à un certain état， ni à une certain profession， devient，pour ainsi dire，invisible et nulle.On n'a point continuellement des juges devant les yeux； et l'on craint la magistrature，et non pas les magistrats
前文They should sit in court only for the time required for the trial; they should be chosen from among the people, for they must belong-as we have already seen-to the same class as the accused so that the accused may not feel he has fallen into the hands of those who wish him harm：

Answer 1

De cette facon la puissance de juger，si terrible parmi les hommes， n’ étant attachée ni à un certain état， ni à une certain profession， devient，pour ainsi dire，invisible et nulle.On n'a point continuellement des juges devant les yeux； et l'on craint la magistrature，et non pas les magistrats
通过这种方式，判断的力量，在人类中如此可怕，既不依附于某个国家也不依赖某种职业，可以说是无形的和无效的。 眼睛，我们害怕司法机构，而不是地方法官

追问

不通顺 哭 我补充了前文 谢谢