Question

请教广东话

请问mou(第三声) la(1)la(1)是无原无故还是没有关系的意思呢? "我想告诉你知道"用粤语怎么说呢?用拚英表示就可以了~
"谢谢"可以用"多ze(4)"也用"唔该"有分场合或区别吗?
"眸拉眸拉"又是什么意思呢?"所有"可以用"夯be lang"说吗?不然应该怎么说呢? 这些都是在看港剧时候的疑问,想知道广东话,应该不是官话就是平时怎么说的?

Answer 1

请问mou(第三声) la(1)la(1)是无原无故还是没有关系的意思呢?
答： 是无缘无故的意思。写作“无啦啦”
“没有关系”的粤语是“唔紧要啦”

"我想告诉你知道"用粤语怎么说呢?用拚英表示就可以了~
答： “我想告诉你知道”—— 写作：“我想话比你知”
wo（第三声） soeng wa（4） bei（3） nek zik
（当中没有标注音调的就是香港拼音，直接拼即可）

"谢谢"可以用"多ze(4)"也用"唔该"有分场合或区别吗?
答：当然有分别了！ 多ze，写作多谢，等于英文的thankyou。
而 唔该 等于英文的 Excuse me
现在很多粤语不是说的很好的外来商人，在出售东西后，总爱跟顾客说"唔该"，其实这是一个失误！！！ 令人听着莫名其妙~~~~

"眸拉眸拉"又是什么意思呢?"
答： 写作： 无啦无啦。 是普通话“没啦没啦”（没有喇，都没有喇~）的意思~~~

所有"可以用"夯be lang"说吗?不然应该怎么说呢?
答： 可以。 但通常写作“冚”（hum ）， 不写夯（很多广州人不认识这字的）。

Answer 2

多ze一般单独作一句话用,例如:"买包烟阿唔该"而不会说"买包烟阿多ze".服务态度好的售货员在找钱给客人的时候一般会说:"多ze塞"而不说"唔该" 有"眸拉眸拉"又是什么意思呢?"是没了/没有的意思 所有"可以用"夯be lang"说吗?可以的

Answer 3

mou(第三声) la(1)la(1)是无原无故（无端）的意思；
“我想告诉你知道”我想话你知。
"谢谢"可以用"多ze(4)"也用"唔该"有分场合或区别吗? 有
"眸拉眸拉"又是什么意思呢?"是失去了之意。
所有"可以用"夯be lang"说吗?可以的。

Answer 4

搞笑客栈传送门分享原创爆笑恶搞视频：广东话怎么啦？怎么啦？祝大家开心每一天......