Question

《思考快与慢》很难读懂，该怎么办？

Answer 1

如果你觉得《思考快与慢》难以理解，可以尝试以下方法来帮助你更好地阅读和理解这本书：
1. 理解书本的梳理逻辑：这本书有很严谨的逻辑，围绕人是非理性这个点不断的证明，而证明的模式就是一个个心理学效应。你可以通过阅读目录或者章节概述，来了解全书的结构，这样有助于你更好地理解内容。
2. 快速浏览章节内容，找出重点概念：不需要按顺序从头到尾阅读每个章节，你可以快速浏览章节内容，找到那些概念性的句子，理解作者大致想表达的意思。有些章节可能没有明显的概念词语，你需要自己理解。
3. 创造阅读环境：寻找一个安静、没有干扰的环境，确保你可以专注于阅读。关闭手机、电视或其他干扰源，专注于阅读。
4. 使用辅助工具：你可以使用阅读辅助工具，如阅读笔记、思维导图、重点摘录等，来帮助你更好地理解和记忆书中的内容。
5. 多次阅读：如果你对某个部分不理解，不要放弃，可以多次阅读相关章节或段落，尝试从不同的角度理解内容。
6. 参考其他资源：如果你对书中的某个概念或理论不理解，可以查找其他资源，如网上评论、评论或其他相关书籍，以帮助你更好地理解。
总之，阅读《思考快与慢》需要耐心和坚持，通过多次阅读、使用辅助工具、创造阅读环境、参考其他资源等方法，你一定可以更好地理解和掌握书中的内容。

Answer 2

很难读懂是因为翻译太烂了，第四章关于联想的讲解， bananas vomit 是“令人恶心至极的呕吐”的意思，因为bananas有两个意思，一个是大家都熟悉的“香蕉”还有一个意思是“让人疯狂的” 这个词应该翻译成“令人恶心至极的呕吐”，因为bananas vomit 给人很不好的感觉， 以至于以后一段时间会导致读者看到香蕉就会想到这个短语。简体中文版中根本就翻译错了，“香蕉呕吐”，这个鬼能看得懂。
这本简体中文版里面很多都没翻译出来，看这本书不能看翻译版，至少不能看国内这本，翻译太差，没有看的价值。

Answer 3

你可以边读边思考，如果能找到相关的视频或者读后感，可以看一看，方便自己理解。

追问

我在想应不应该放弃，看了第一部分系统一与系统二，太浪费时间了

追答

不管读不读的懂，如果觉得有用，就先读完吧，以后慢慢的也许就懂了。