Question

一句英语翻译，谢谢！

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.

Answer 1

您好，很高兴为您解答！

【译文】
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

在相爱的人眼中, 相隔天涯(千里)犹如近在咫尺.

~~~~~~~~~~~详细耐心解答，满意欢迎采纳~~~~~~~~

Answer 2

为爱而旅行（追寻）的人会发现上千里的行程也不过是如一步之远。

含义是说因为有爱，所以再长的旅途都显得轻而易举吧。

Answer 3

直译的话是为爱旅行的人发现一千英里其实没有一英里长。

Answer 4

在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。

refer tohttp://zhidao.baidu.com/question/125643380.html?si=2

求个好评~

Answer 5

在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。