Question

这个句子怎么分析成分？

there is not a day that goes by that i don't regret behavinf said yes

Answer 1

首先：没有 behavinf 这个单词，应该是 behaving，即 behave（动词：行为、表现、起作用）的动名词/现在分词形式。
先拆分句子，把主句找出来：there is not a day，意为“没有一天”
从句1：that goes by，定语从句，修饰主句中的 a day，意为“时间流逝”
从句2：that i don't regret，定语从句，同样修饰主句中的 a day，意为“我不后悔”
从句3：behaving said yes，严格来说本句不是从句，只是前面　regret　的宾语，只不过用了动名词的形式，此处单独拆开来作分析，此句意为“（后悔）说‘是’”，也可译为“答应了ta”。
补充：regret doing 表示后悔或遗憾做过某事（为已经做过的的事情感到遗憾），其后通常接动名词，且动名词可用一般式或完成式。
【总结】主句是　there is not a day，意为“没有一天”，从句1　that goes by　不能单独翻译，要结合主句一起理解，可译为“（随着时间流逝）我没有一天”，从句2　that I don't regret　同样不能单独翻译，要结合主句一起理解，可进一步译为“（随着时间流逝）我没有一天不后悔”，从句3　behaving said yes　其实是前面　regret　的宾语，意为“（后悔）说‘是’”，结合前面的翻译即可译出全句的意思：
There is not a day that goes by that I don't regret behaving said yes。
我没有一天不后悔答应了（ta的）请求。
望采纳

Answer 2

这里的that goes by和that I don't regret behaving said yes都是定语从句，用来修饰a day。这里的a day是先行词。
两个定语从句同时修饰一个先行词的现象，叫做双重定语从句，它们可能处于不同的层次，也可能处于同一层次，处于同一层次时，只有第一个定语从句里的关系代词that、whom、which作宾语时，可以省略。