Question

帮忙翻译下？

Dear Friend,

My name is Mrs. Sarah Kofi. I am a dying woman who has decided to donate what I have to charity and individual through you. You may be wondering why I chose you. But someone has to be chosen. I am 59 years old and was diagnosed for cancer about 2 years ago, immediately after the death of my husband who had left me everything he worked for.

I have been touched by the lord to donate from what I have inherited from my late husband to charity through you for the good work of humanity, rather than allow my relatives to use my husband\\\\\\\\\\\\\\\'s hard earned funds inappropriately. I have asked the lord to forgive me all my sins and I believe he has, because He is merciful. I will be going in for an
operation, and I pray that I survive the operation.

I have decided to Willing/Donate the sum of $5.5 Million (Five Million five Hundred thousand Dollars) to charity and individual through you for the good work of the lord, and to help the motherless, less privileged and also for the assistance of the widows. At the moment I cannot take any telephone calls, due to the fact that my relatives are around me and I have been restricted by my doctor from taking telephone calls because I deserve all the rest I can get.

Presently, I have informed my lawyer about my decision in WILLING this fund to charity through you. I wish you all the best and may the good Lord bless you abundantly, and please use the funds well and always extend the good
work to others. If you are interested to be bless, also willing to bless other\\\\\\\\\\\\\\\'s too, I will inform my Family Lawyer so that he can arrange the release of the funds to you.

I know I have never met you but my mind tells me to do this and I hope you are sincerely. I will pay you 30% of this money if you will assist me because I am now too weak and fragile to do things myself because of my cancer.

NB: I will appreciate your utmost confidentiality in this matter until the task is accomplished, as I don\\\\\\\\\\\\\\\'t want anything that will Jeopardize my last wish, due to the fact that I do not want relatives or family members standing in the way
of my last wish.

Love,
Sarah Kofi.
啊。。不好意思啊，说的有道理，抱歉，，，忘了给分了。。。。。。。。麻烦帮下吧，完了肯定给你追的。

Answer 1

Dear Friend,
亲爱的朋友，

My name is Mrs. Sarah Kofi. I am a dying woman who has decided to donate what I have to charity and individual through you. You may be wondering why I chose you. But someone has to be chosen. I am 59 years old and was diagnosed for cancer about 2 years ago, immediately after the death of my husband who had left me everything he worked for.
我名叫萨拉·科菲。我是一个生命垂危的人，我想通过你把我的一切捐给慈善事业和个人。你可能想知道我为什么选择了你。但是某些人总要被选择的。我已经59岁了，两年前我被诊断出患上了癌症，在这之前，我的丈夫也离我而去，但他把他为之奋斗的一切都留给了我。
I have been touched by the lord to donate from what I have inherited from my late husband to charity through you for the good work of humanity, rather than allow my relatives to use my husband\\\\\\\\\\\\\\\'s hard earned funds inappropriately. I have asked the lord to forgive me all my sins and I believe he has, because He is merciful. I will be going in for an
operation, and I pray that I survive the operation.
我已被上帝感动，愿意把我从我前任丈夫那里继承来的所有都通过你捐献给慈善事业，为了给人类做一些积极的事，而不是把我丈夫辛苦挣来的钱给我的亲友们让他们不合理的使用。我已经请求上帝宽恕我的罪恶而且我相信他已经赦免了我，因为他有一颗仁慈的心。我将去做一个手术，并祈祷我能平安的度过它。
I have decided to Willing/Donate the sum of $5.5 Million (Five Million five Hundred thousand Dollars) to charity and individual through you for the good work of the lord, and to help the motherless, less privileged and also for the assistance of the widows. At the moment I cannot take any telephone calls, due to the fact that my relatives are around me and I have been restricted by my doctor from taking telephone calls because I deserve all the rest I can get.
我我在遗嘱上已决定把550万美元通过你捐赠给慈善事业和个人，为了上帝的慈悲，去帮助那些没有母亲，缺少应得权利的人和寡妇。现在我不能再打电话，因为我的亲友都站在我的身边，并且医生也不准许我打电话因为我需要好好的休息。
Presently, I have informed my lawyer about my decision in WILLING this fund to charity through you. I wish you all the best and may the good Lord bless you abundantly, and please use the funds well and always extend the good
work to others. If you are interested to be bless, also willing to bless other\\\\\\\\\\\\\\\'s too, I will inform my Family Lawyer so that he can arrange the release of the funds to you.
现在，我已告知了我律师我在遗嘱上通过你捐款的决定。我祝愿你一切都好并但愿上帝庇护你，请你利用好这些钱把它们用到对别人有益事情上。如果你想得到庇佑，也愿意庇佑他人，那么我将告知我的家庭律师安排你启用这笔钱。
I know I have never met you but my mind tells me to do this and I hope you are sincerely. I will pay you 30% of this money if you will assist me because I am now too weak and fragile to do things myself because of my cancer.
我知道我从未见过你，但我的内心告诉我这样做，我也希望你有一颗真诚的心。如果你愿意帮助我，我将把这笔钱的30%赠予你，由于癌症我现在身体太虚弱，不能自己做这件事情。
NB: I will appreciate your utmost confidentiality in this matter until the task is accomplished, as I don\\\\\\\\\\\\\\\'t want anything that will Jeopardize my last wish, due to the fact that I do not want relatives or family members standing in the way
of my last wish.
请注意：当任务完成时，我将非常并秘密地以这种方式感谢你，因为我不想任何事去影响我的遗嘱，我的亲友或家庭阻挠我实现我最后一个愿望。
Love,
Sarah Kofi.
爱你的，萨拉·科菲
我按照字面翻了一下，有些地方可能不通顺，但希望你能满意。

Answer 2

一分不给 还这么大作业量 我不干 闪人

Answer 3

不想花时间
只大意翻译
你看后决定如何处理

--------------
这人说本身是癌症病人
与你素未谋面
但却选择了你
要经你将550万元的遗产捐作善款及个别人士
协助脆弱的人
没有母亲的人...

她又表示
将会给予你30%作为完成她的遗愿的酬金
因为她过於体弱而未能亲自办理
又不想去世丈夫的钱给亲人乱用

她表示由於身边有亲人
也受到医生限制要尽量休息
所以不能够接听电话
她又说已通知家庭律师将钱给你

------------

我要说的是

你之后如果收到那位家庭律师的接触
通知如何获得款项的安排
如果未取得款项之前
你需要付钱的话
你要多加考虑

Answer 4

亲爱的朋友,

我的名字是夫人莎拉·科费(咖啡)。我是一个垂死的妇女已决定捐赠给慈善机构,我有什么样的个人通过你。你也许会问我为什么选择了你。但有人被选中。我是59岁,被诊断为癌症大约两年前,立即死亡后已经离我而去我的丈夫他所有的工作。

我曾受到过主捐赠从我所继承我的前任丈夫给慈善机构通过你的好工作,而不是让我人类亲戚使用我的丈夫\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ' s辛苦赚来的资金不得体。我问耶和华对我的宽恕我一切的罪,我相信他,因为他是仁慈的。我将在一个
操作,我祈祷,我在操作。

我已决定愿意/捐献金额的550万美元(5万只美元)给慈善机构和个人通过你的好工作,并协助主的推荐,并为有出头之日的寡妇。目前我不能承担任何电话,是因为我的亲戚在我身边,我一直受我的医生从电话,因为我应得的所有其余的我能得到的。

现在,我已经通知我的律师说我决定在肯捐给慈善机构通过这个基金。我希望你最好的一切,愿上帝保佑你,请使用基金,一直延伸好
对他人的工作。如果你有兴趣成为祝福,也乐意赐福与其他\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ' s太多,我要告诉我的家人的律师,这样他就能安排发行的基金。

我知道我从来没见过你,但我的内心告诉我这样做,我希望你是真诚的。我将付你钱。如果你有30%的这将帮助我,因为我现在太弱和脆弱的做事情,因为我自己的癌症。

注:我要感谢你在这件事上最大的机密的任务完成之前,我根本\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ' t想吃东西,会危及我最后的愿望,是因为我不想亲戚家人站在路上
我的最后一个愿望。

爱,
莎拉·科费(咖啡)。