Question

是故臣劳勤以为君,而不求其赏,君持施以牧下,而无所德翻译

Answer 1

是故臣劳勤以为君而不求其赏,君持施以牧下而无所德翻译如下：

晋文公出亡时，陶叔狐跟从着他，文公返回晋国(即位后)，三次行赏有功之臣但都没有轮到陶叔狐，陶叔狐谒见咎犯说:“我跟从国君出亡十三年，脸色晒黑了，手脚起了老茧，如今国君三次行赏有功之臣却没有轮到我，想来大概是国君忘记我了吧？还是我有大的过错呢？

您试探着替我问一下国君。”咎犯就报告了文公。文公说:“唉，我怎么会忘了他呢？为别人殉死不如保存别人的性命，跟别人逃亡不如保存别人的国家。三次行赏之后，就轮到有劳苦功绩的人了，有劳苦功绩的人中，这个人当然排在首位，我怎么敢忘了他呢？”

晋文公进入晋国，来到黄河边，命令将（出逃途中使用过的）笾豆茵席全扔掉，让脸色晒黑，手脚起老茧的人走在后面，咎犯听到后，半夜里哭泣。文公说：“我在外逃亡十九年，现在就要回国，先生不高兴反而哭泣，为什么呢？

莫非是不想让我回国吗？”咎犯回答说：“笾豆茵席，是用来吃饭和休息的东西，倒被扔掉了；脸色晒黑，手脚起老茧，是操持劳苦造成的，却让走在后边。我听说，国君抛弃士人，就无法得到忠臣；大夫抛弃交游的友，就无法得到忠实的朋友。

现在回到自己的国家，我竟在被抛弃之列了，禁不住哀伤，所以哭泣。”文公曰：“祸福利害，我如果不能与您共同担当，河神可以做证。”面向河水祝祷，于是将玉璧沉入河中并盟誓。