Question

法语人称代词汇总及用法

Answer 1

主有代词的相关用法:

　　一、主有代词是为了避免名词的重复，同时给这个名词加上所属的概念（一般在比较句中常常用到）

　　1.Cette chambre est plus grande que la mienne.

　　这间房间比我的房间大。

　　2.Leur pays est beaucoup moins grand que le notre.

　　他们国家比我们国家要小的多。

　　3.Notre dortoir et le leur sont pareils.

　　我们的集体宿舍和他们的是一样的。

　　二、主有代词阳性复数形式，可以不代替任何名词，表示家里人、亲友以及与某人同属一个团体的人

　　1.Ils sont heureux de retrouver les leurs.

　　他们和高兴和家人团聚。

　　2.Ils ne sont pas des notres .Ne leur dis rien.

　　他们不是自己人，不要告诉他们任何消息。

　　三、因为主有代词本身带有定冠词，所以要考虑缩合问题！！au mien ,du mien ........

　　1.Je m'occupe de mes affaires,je ne m'interesse pas aux leurs.

　　我管我自己的事，他们的事情我没有兴趣。

　　2.Il ne pense qu'a ses interets,mais nous ne pensons pas seulement aux notres.

　　他只顾及他的利益，但是我们考虑的不仅仅只是自己的利益。

　　注意事项：主有代词的性数与所代替的名词有关，但与占有者无关

　　1.la voiture de Pierre; la sienne

　　2.la voiture de Marie; la sienne

　　3.les soeurs de Pierre; les siennes

　　4.les soeurs de Marie; les siennes

　　5.la soeurs de Pierre et Marie; la leur

　　1、Mon fils va a l'ecole,et __le votre/le tien____?

　　我的儿子去学校了，你的儿子呢？

　　Ma fille est belle,et __la votre/la tienne________?

　　我的女儿很漂亮，你的女儿呢？

　　2、Votre chemise est noire,mais ___la notre_______est rouge ,___la leur______est grise.

　　你们的衬衣是黑色的，我们的是红色的，他们的是灰色的。

　　3、Il s'occupe de ses freres, et je m'occupe des__miens_____.

　　他要照顾他的弟弟们，我也要照顾我的弟弟们。

　　4、J'aime mon pays natal,comme tu aimes __le tien_________.

　　我爱我的祖国就像你爱自己的祖国。

　　5、Ils pensent a leurs parents,vous pensez aux__votres_______.

　　他们想念他们的父母， 你们也想念你们的父母。