Question

英语疑问句问题？

Can't you speak English？和Can you not speak English？两句句子哪个对？为什么？两句句子的中文意思分别是什么？

Answer 1

我的理解是这两句话都是正确的，但是它们传达的含义有所不同。
"Can't you speak English?" 的中文意思是 "你不会说英语吗？"，它通常用于表示惊讶或者不解，也可能是一种抱怨或责备的语气。
而 "Can you not speak English?" 的中文意思是 "你能不能不说英语？"，它通常用于表示请求或建议，也可能是一种客气的表达方式。
所以，这两个句子的含义有所不同，需要根据语境来选择使用哪一个。
谢谢

Answer 2

两句话的意思都是“你不能说英语吗？”，但语气略有不同。第一句话的语气有些强硬，带有责备的意味，强调说话者的不满；第二句话的语气相对委婉，问句的形式更加礼貌。所以两句话都可以使用，取决于说话者的语气和表达方式。
需要注意的是，第二句话的否定形式为“can not”，中间需要加一个空格，即“Can you not speak English？”