Question

几个初级法语语法问题！谢谢！！！

【1】Voila le quartier latin où l'on peut trouver beaucoup de librairies. 句子中on前为啥要加le?
【2】la terre paraitra plus petite, une journee en vaut deux ou trois. 这里的en是什么意思啊什么成分啊？
【3】_____2002, les Europeens doivent s'habituer à compter en euros.
A) A partir de B) Lors de C) Au début de
请问三个选项有什么不同？为什么答案是A?
【4】Un etudiant peut egalement suivre des etudes superieures courtes dans les IUT (institut universitaire de technologie). 这句话中courtes是什么意思啊？为什么词典上找不到合适的意思？我没有打错，难道是书上打错了？？？

谢谢啦！！！

Answer 1

1. le没有具体意思,只是为了发音更加清楚.一般两个没有辅音的元音音节连在一起,听上去不容易分辨(或听混),就加le区分开两个音节.一般on在et, ou, où, pourquoi, qui, quoi, si后面的时候加le

2. en替代的是journee, une journee vaut deux journee ou trois (journee),重复太多次不好听也变扭,就用en代替了.没有上下文不好翻译,但大概说的是地球变得更小,一天的时间抵得上两天或者三天.

3. A是从2002年开始,B在2002年的时候,C在2002年初的时候,结合语境,必须是从2002年开始,欧洲人要习惯用欧元计算

4. court短的,这里指的短期高等教育(IUT只要两年,一般高等教育本科三年研究社国内2年),因为etudes是阴性且复数,所以court作为形容词也要配合为阴性(+e)复数(+s)