Question

日语中的“大好き”，到底是“大好き”？

Answer 1

daisuki是正确的。日语中的常出现的“大好き”，在罗马音表示的就是daisuki，意思是非常爱好（hào），表示“非常喜欢”。

daisuki中的Dai是指非常，而Suki是指喜欢，因此daisuki字面意义是很喜欢，daisuki比更随意的Suki表达程度更深，需要指出的重要一点是，daisuki也意味着”我爱你”。

日语中表达爱意的词汇

1、爱してる（aisiteru）：我爱你，最直白、庸俗、被用滥了的低级表达方式，爱してる是简体，而且是口语，适宜男生用。

2、Suki：字面意思是喜欢或喜爱，它是用来表达你对某些事物（东西、食物、爱好等）的喜爱。

3、 Ai shiteru：表达爱，在日本被认为是一个非常特殊的单字，它如此特别，就像一件继承自非常伟大祖先的宝贵和服，如此特殊，以至于不应每天都使用它，它仅用于几个重要的场合。

以上内容参考：百度百科-大好