Question

几句日语的翻译

1.你什么时候来小王家？
2.你来自什么国家？
3.这是给谁的？
4.这是谁给的？
亲们帮忙翻一下吧~

Answer 1

1.你什么时候来小王家？
＿いつ王（おう）ちゃんの家（いえ）にくるの？
＿i tsu ou qiang no i e ni ku ru no？

2.你来自什么国家？
＿お国（くに）はどちらですか？
＿o ku ni wa do qi la de su ka

3.这是给谁的？
—これは谁（だれ）にあげるの？
—ko le ha da le ni a ge ru no？

4.这是谁给的？
—これは谁（だれ）からもらったの？
—ko le wa da le ka la mo la tta no？

中间一行是写法 下面一行是读音

Answer 2

1.你什么时候来小王家？
いつ王さんの家に来ますか。

2.你来自什么国家？
あなたはどこの国から来ていますか。

3.这是给谁的？
これ谁にあげますか。

4.这是谁给的？
これ谁からもらったのですか。

Answer 3

1.いつ王さんの家に来ますか？
2.どの国から来ましたか？
3.これは谁にあげますか？
4.これは谁がくれましたか？

Answer 4

1）あなたはいつか王（おう）さんの家（いえ）に行（い）きますか？
a na ta ha i tsu ka o u sa n no i e ni i ki ma su ka ?
你什么时候来小王家？

2）あなたはどんな国（くに)から来（き）ますか？
a na ta ha do n na ku ni ka ra ki ma su ka ?
你来自什么国家？

3）これは谁（だれ）にあげますか？
ko re ha da re ni a ge ma su ka ?
这是给谁的？

4）これは谁（だれ）にもらいましたか？
ko re ha da re ni mo ra i ma si ta ka ?
这是谁给的？
第一行是日语
第二行是罗马音
第三行是翻译
因为你没有说是要简体的还是敬语~~所以我就直接用敬语翻译了，
希望我的回答对你有用~~(*^__^*) 嘻嘻……