Question

麻烦大神翻译一下急用

用日语翻译一下尽量用简单的语法
读完这篇文章我感恐慌，也许是因为看到“考试”两个字，正如我现在的心情一样。
在厨房里用镊子拔猪毛或是炒菜时我都很快乐，但是把一个苹果皮连续削掉真的很讨厌因为太刻板了。
做菜的水平从时好时坏到很好是一个过程，让家里人去评价更有人情味，自由的气氛更能激发创造力。比起“你达到了某级水平”我更喜欢“这个真不错”这种赞叹。我是这样想的。

Answer 1

多分「考査」という文字を见たから、この文章を読み终わったら、今の気持ちのように、恐ろしいと感じた。
厨房で毛抜きで豚の毛を抜いたり、料理を作ったりするとき楽しんでいたが、りんごの皮を连続でむくのは本当に嫌だ。なぜかというと、型どおりしすぎだから。
料理のレベルはばらつきからまともになるまでは一つの过程だ。家族に评価してもらったほうがもっと人间味があるし、自由な雰囲気でもっとクリエイティブできる。「何级に达した」よりは「これが好き」というような评価が好きだ。そう思っている。

追问

对不起给错了你这个应该是最好的有什么办法拟补我乐意尽力

追答

没事，你能跟我说这句话已经很好了

Answer 2

この文章（ぶんしょ）を読（よ）んだと何（なん）と无（な）く慌（あわ）て恐（おそ）れたが、若（も）しかしたら“试験（しけん）”の汉字（かんじ）を见（み）たかもしれない、今（いま）の私（わたし）の気持（きも）ちとびったり一致（いっち）かな。
キッチンに毛抜（けぬ）きで豚（ぶた）の毛（け）を抜（ぬ）く时（とき）に、或（ある）いは料理（りょうり）を炒（いた）める时でも愉（たの）しくやっていたが、しかし一（ひと）つ一つリンゴの皮（かわ）を剥（む）くことが本当（ほんとう）につまらないで、心（こころ）から嫌（きら）い
料理を作（つく）る水准（すいじゅん）が下手（へた）から上手（じょうず）まで如何（どう）しても过程（かてい）があるで、家族（かぞく）の人（ひと）に评価（ひょうか）させればもっと人情味（にんじょうみ）があり、その自由（じゆう）の雰囲気（ふんいき）が人间（にんげん）の创造力（そうぞうりょく）に励（はげ）ます効果（こうか）がある。“贵方（あなた）は高（たか）い水准（すいじゅん）になった”と言う言叶（ことば）より、“これはうまい”と言う绝賛（ぜっさん）ほどが欲（ほ）しい。
语法因该不是很难，时间有限，就不做语法上的注释了，有不清楚的方面请追问我。