Question

“这首歌让我想起我的童年时代” 日语怎么翻译啊？

Answer 1

この歌（うた）は私（わたし）に子供（こども）时代（じだい）のことを思（おも）い出（だ）させました

Answer 2

感觉这里用动词的自发态好点。。因为自发态是表示 人在看到或听到某事某物时 自然而然地产生的一种看法。感情

この歌を聴くと自分の子供时代のことが思い出された

歌＝うた 聴く＝きく 自分＝じぶん
子供时代＝こどもじだい
思い出された＝おもいだされた

Answer 3

この歌（うた）は私（わたし）に子供时代（こどもじだい）のことを思（おも）い出（だ）させました。

Answer 4

この歌（うた）は私（わたし）に子供（こども）时代（じだい）のことを思（おも）い出（だ）させました

Answer 5

この歌を聴くと 子供のごろのことを思い出す