Question

求英语大神帮我翻译一下课文可好可好可好？

英语成绩好捉急 自己动手的话可能会翻到天昏地暗T_T
图搞反了 可能还不太清楚 拜托了•﹏•





Answer 1

能源

现如今我们前所未有的需要能源。越来越多的人在工作中和家里使用机器来做事。有时候人们使用的电力超过了电网负荷，或者一瞬间使用了过多的电力，就会发生灯火控制（跳闸）。灯火控制会引起许多问题，火车停运，电梯卡住，交通灯熄灭，航班取消等。

能源来自哪里？不同的能源来自不同的地方，但我们可以将能源分为主要的两大类：可再生能源和不可再生能源。

可再生能源可以重复使用，它来源于阳光、风力、植物、流动的水还有地热这一类东西。我们可以用这些东西来发电，而且不必担心会把他们用完。

但我们现在会有能源问题是因为我们大部分的能源产自于不可再生的资源。我们将他们称为“不可再生”是因为我们消耗他们的速度远远快于他们形成的速度。他们大都是矿物燃料，例如石油、天然气和煤炭。我们现在所使用能源的85%产自于煤炭、石油和天然气这类的矿物燃料。煤炭大多都被焚烧用于发电。地球用了几百万年才将与恐龙同期的植物和动物尸体转化成矿物燃料。矿物燃料的形成没有捷径，但我们正十分迅速的消耗着他们。

我们不可能永远都用不可再生资源来制造能源。科学家称在未来两百年内我们就将耗尽非常多的矿物燃料。中国目前的能源问题主要源于煤炭不足。但能源短缺并不是唯一的问题。许多矿物燃料在燃烧时会释放二氧化碳，从而影响了我们的空气质量。

所以现在人们正努力寻找更清洁并可再生的途径来制造能源。以下就是一些我们将来更需要多多利用的能源类型。

第一种是太阳能。太阳能技术利用阳光制造能源。像用硅制成的太阳能电池可以吸收阳光并转化为电能。而小型的太阳能电池用于计算器一类的东西上。大型的太阳能电池则可以用于房间照明或者建筑供暖。

第二种是风能。你可能以前见过风车。风车有巨大的像飞机螺旋桨一样的刀片，这些刀片遇到风吹就会转得非常快，然后带动发电机，从而将风能转化为电能。

第三种是水能。这种有时也被称为水力发电能源。这个名字来源于“氢”这个字，“氢”存在于水中。当水流动地很快时，它蕴含大量的能源。当流动的水经过水力发电大坝，就会带动涡轮机，涡轮机再带动发电机来发电。

最后一种是核能。这种能源是不可再生的，但它比矿物燃料形成的要效率的多。我们将铀和钸放进核能反应炉，继而得到核能源。核能反应炉是一种巨大的机器，它可以将原子分解。原子一旦分解，会释放出大量的热，用这个热量将水加热从而获得蒸汽。蒸汽带动涡轮机，涡轮机再带动发电机来发电，与水力发电大坝的原理相似。

翻得比较生硬，不过大意就是这样了，亲不要嫌弃(⊙o⊙)…

追问

谢谢！

追答

不客气(°∀°)ﾉ

Answer 2

兄弟、天书啊