Question

美剧中警察用cup还是police

Answer 1

这个挺麻烦的。

联邦警察，就叫agent。属于国家，可以跨州执法。大量美剧里存在着的，FBI、CIA的探员，都是这个称呼，例如SPN。

州警察，就直接police了，骑警则叫trooper。最普通的叫法了，也是总称，像CSI。

小镇的警察，或者说是治安官，就做sheriff。VD里，C妈就是sheriff。

我补充一点，美国是联邦国家，所有普通警察都属于州政府，不归国家管。（联邦政府的探员，数量十分有限。）州警，薪水从所在社区的物业费中取得，富人区的警察就会比较优质；相对的，地广人稀的小县城，无法负担警察的薪水，才会出现sheriff这种治安官，他是要申请州政府的总预算的。

cop这个词，带有贬义，没警察自称cop的。都是别人称呼警察时，使用的俚语（黑帮、流氓，用的尤为多）。但随着英语语言的不断堕落（新东方老师语），在西海岸一些自由主义、浪漫主义严重点的地方，也开始有警察在非正常场合，自称cop了。

Answer 2

cop（条子）

追问

为什么

Answer 3

cop