Question

请大家帮我翻译这篇推荐信，这对我很重要，谢谢！

尊敬的HR:
您好！我是温州大学瓯江学院应届本科毕业生，专业是数学与应用数学，2014年6月我已经顺利毕业并获得理学学士学位。近期获知贵公司正在招聘人才，我自信我在大学四年的学习情况会有助于我来应聘这些职位。

　　我有较好的计算机知识和应用能力，大学四年顺利通过了浙江省计算机二级办公软件高级应用技术和浙江省计算机三级网络技术的考核。我能熟练的进行办公软件的操作，并且对网络技术有比较好的了解，而且本人正在自学更多的计算机软件操作技术，全方位加强自己的能力。

我的英语水平比较好，逻辑思维也比较好，在大学二年级通过了大学英语四级的考试，在校期间，我多次获得学校奖学金，而且大三那年我还获得了第五届全国大学生数学竞赛（数学类）初赛三等奖的荣誉，在校期间我热爱研究数学理论，并且非常热衷于创新，由此得到过许多好的结果，得到老师同学的广泛好评。
　　我很希望能加盟贵公司，发挥我的潜力。随信附上我的简历。如有机会与您面谈，我将十分感谢。
此致
敬礼！

Answer 1

Dear HR: hello! I am the Wenzhou University Oujiang college graduates, major is mathematics and applied mathematics, in 2014 of June I have graduated and obtained Bachelor of science. Recently informed that your company is recruiting talent, I am confident that I study in the university four years will help me to apply for the position. I have the good computer knowledge and application ability, the university four years passed the three level network technology level two office software advanced computer application technology in Zhejiang province and Zhejiang province computer examination. I can skilled in office software operation, and have a good understanding of the network technology, and I was self-taught computer software technology more, a full range of strengthening their ability. My English level is quite good, logical thinking is relatively good, in the second grade university passed Band Four examination, University English during the period of school, I obtained the school scholarship, and the three year I won the fifth session of the national mathematics contest for college students (Mathematics) prize three preliminary round of honor, in school period I love study on mathematical theory, and are very keen on innovation, obtained many good results, received wide acclaim of the teachers and classmates. I want to join your company, I have to play the potential of. Enclosed is my resume. If the opportunity to interview with you, I will thank you very much. Sincerely salute!

追问

请问您这是机翻的还是自己翻译的呢？准确吗？

追答

呵呵 度娘的

追问

我那么重要的东西你给我百度

追答

对呀 度娘也很厉害 不用拉倒