Question

【急】跪求有关推荐信的英文翻译！！！

高悬赏！！！要求翻译的绝对准确与贴切！！！
（注明：是以一个在国际生物科学的昆虫学领域有极高地位的退休老教授的名义，代写有关推荐一个本科学生去日留学的推荐信！是硕博连读！本科专业方向：生物科学；）

1、最令我欣赏的是，她具有其他学生所不具备的逻辑思维和推理能力，再加上她沉着冷静、不浮躁的性格，往往使得她脱颖而出。

2、她不仅具有理性的头脑还具有感性的思维与认识，这在她的课程论文与实践活动中都能充分的体现。她在本科二年级时所参加了为期15天的野外实地实践活动，由于她表现出极佳的野外实践和探究能力，这使得她在学院的众多教师中颇受好评！3、在与她的交流中发现，她具有一些与同龄人不同的特点。例如因为父母工作的关系，她在很早时就能够独立自主的生活，再加上她多年的异地学习经历，使她养成了吃苦耐劳、坚强勇敢的性格特点。

4、（推荐人）AAA师范大学生命科学与技术学院 斯琴图雅教授，硕士研究生导师
（最后推荐人这里该怎么翻译才是最好？？？）

【不要翻译机器！！】【打广告的滚一边！！！】

Answer 1

4.先跟你说推荐人怎么写吧，推荐人一般是在开头的第一句说明自己是谁谁谁，推荐谁谁谁。我把我的范围给你看看
TO WHOM IT MAY CONCERN
日期
I am (name & titles), and I am pleased to recommend Miss XXX for her admission into your （申请什么学历什么专业）
然后在写完推荐信之后，署名那里要留推荐人的名字，职务，学校，联系方式等等，就可以了。.
1 What impresses me most is her logic thinking and reasoning ability which one can rarely find in other students. This, combined with her countenance and down-to-earth attitude, makes her stand out.
2. She is blessed with both sense and sensibility, as manifested in her term papers and hands-on experience. When a sophomore, she participated in a 15-day practice out in the open and, due to her excellent performance and exploration capability, most lecturers in the department spoke highly of her.
3.I find on her some particular characteristics through communication, quite different from that of her peers. For instance, she learnt to be independent earlier in her teenage years as her parents are busy with their work. Plus, after years of study far away from home, she has become more tenacious and more courageous in face of difficulties.

另外，第三条太平常了，可能不是很出众，建议再找找有没有其他更突出的事情。
希望你申请成功

Answer 2

1, I appreciate most is that she has other students do not have logical thinking and reasoning ability, combined with her calm and composed, not impetuous character, often makes her stand out.

2, she not only has the rational mind is also thinking and emotional awareness, which in her course work and practical activities can be fully manifested. Undergraduate she attended the second grade when the 15-day field practice field, as she showed excellent field of practice and inquiry ability, which makes many of her teachers at the college was well received!
3, the exchange with her that she has some different characteristics with their peers. For example, the relationship between the work because their parents, when she was in early life can be independent, combined with her many years of off-site learning experiences, so she developed a hard, strong and brave character.

4, (Recommended) AAA School of Life Science and Technology, Professor Siqintuya, Master Instructor

Answer 3

1, I appreciate most is that she has other students do not have logical thinking and reasoning ability, combined with her calm and composed, not impetuous character, often makes her stand out.

2, she not only has the rational mind is also thinking and emotional awareness, which in her course work and practical activities can be fully manifested. Undergraduate she attended the second grade when the 15-day field practice field, as she showed excellent field of practice and inquiry ability, which makes many of her teachers at the college was well received!
3, the exchange with her that she has some different characteristics with their peers. For example, the relationship between the work because their parents, when she was in early life can be independent, combined with her many years of off-site learning experiences, so she developed a hard, strong and brave character.

4, (Recommended) AAA School of Life Science and Technology, Professor Siqintuya, Master Instructor
肯定是对的

Answer 4

What impresses me most is her logic thinking and reasoning ability which one can rarely find in other students. This, combined with her countenance and down-to-earth attitude, makes her stand out.
2. She is blessed with both sense and sensibility, as manifested in her term papers and hands-on experience. When a sophomore, she participated in a 15-day practice out in the open and, due to her excellent performance and exploration capability, most lecturers in the department spoke highly of her.
3.I find on her some particular characteristics through communication, quite different from that of her peers. For instance, she learnt to be independent earlier in her teenage years as her parents are busy with their work. Plus, after years of study far away from home, she has become more tenacious and more courageous in face of difficulties.

Answer 5

1, what makes me appreciate, she has other students do not have the logical thinking and reasoning ability, plus her composure, not blundering character, often made her stand out. 2, she not only has the rational mind also has the perceptual cognition, this thinking and in her class paper and practice activity can fully manifested. She in undergraduate second grade have attended a 15 days of field practice activity, because she shows excellent field practice and inquisition ability, which makes her many teachers in colleges in popular with customers! 3, in the communication with her, she has found some with peers different features. E.g. because parents working relationship, her in early when can independent life, plus her years of different learning experience, she has developed the hard-working, strong and courageous character. 4, (referee) AAA normal university life science and technology institute, jean figure jas professor, academic advisor for master's candidate

Answer 6

I appreciate most is that she has other students do not have logical thinking and reasoning ability, combined with her calm and composed, not impetuous character, often makes her stand out. she not only has the rational mind is also thinking and emotional awareness, which in her course work and practical activities can be fully manifested. Undergraduate she attended the second grade when the 15-day field practice field, as she showed excellent field of practice and inquiry ability, which makes many of her teachers at the college was well received! the exchange with her that she has some different characteristics with their peers. For example, the relationship between the work because their parents, when she was in early life can be independent, combined with her many years of off-site learning experiences, so she developed a hard, strong and brave character. (Recommended) AAA School of Life Science and Technology,
Professor Siqintuya, Master Instructor

希望可以帮到你