Question

求韩语翻译！！

因为一个邻居是一个十分友好韩国阿姨，想写一封信给她。 【希望帮忙翻译的信的内容如下: 我和我妈妈都非常喜欢阿姨您，因为阿姨您非常的热情友好，我妈妈说认识您她非常高兴，希望能和您成为很好的朋友。我也很喜欢阿姨您，我非常喜欢韩国文化，希望通过的自己努力学好韩语，以后去韩国，看看阿姨您生活的国家。我和我妈妈以后有空的时候会经常来看望您的。希望阿姨您和您的家人在中国生活愉快。希望您一切顺利。】（韩文和中文不同的地方麻烦大神纠正过来，谢谢帮忙翻译）

因为一个邻居是一个十分友好韩国阿姨，想写一封信给她。 希望帮忙翻译的信的内容如下: 我和我妈妈都非常喜欢阿姨您，因为阿姨您非常的热情友好，我妈妈说认识您她非常高兴，希望能和您成为很好的朋友。我也很喜欢阿姨您，我非常喜欢韩国文化，希望通过的自己努力学好韩语，以后去韩国，看看阿姨您生活的国家。我和我妈妈以后有空的时候会经常来看望您的。希望阿姨您和您的家人在中国生活愉快。希望您一切顺利。（韩文和中文不同的地方麻烦大神纠正过来，谢谢帮忙翻译）

Answer 1

阿姨；你好！
【이모님(아줌마) 안녕하세요.】

我和我妈妈都非常喜欢阿姨您，因为阿姨您非常的热情友好，我妈妈说认识您她非常高兴，希望能和您成为很好的朋友。
【저와 저의 어머니는 모두 이모님(아줌마)을 좋아 해요.왜냐하면 이모님(아줌마)은 열정적이고 우호적이기 때문이에요.저의 어머니께서는 이모님(아줌마)을 알게 된것은 매우 반갑게 생각하고 있어요.이모님과 좋은 친구가 되길 진정으로 원해요.】

我也很喜欢阿姨您，我非常喜欢韩国文化，希望通过的自己努力学好韩语，以后去韩国，看看阿姨您生活的国家。
【저도 이모님(아줌마)을 대단히 좋아해요.한국 문화도 매우 좋아해요.저는 자신의 노력을 통해 한국어를 잘 배워 한국으로 가서 이모님의 나라에 가보겠어요. 】

我和我妈妈以后有空的时候会经常来看望您的。
【저와 저의 어머니는 앞으로 시간이 나면 자주 이모님(아줌마)을 찾아 뵙겠습니다.】

希望阿姨您和您的家人在中国生活愉快。
【이모님과 이모님 온 가정 모두가 중국의 생활이 행복하길 바랍니다.】

希望您一切顺利。
【모든것이 순조롭길 바랍니다.】

Answer 2

이모가 성격이 명랑하시고 친절해주셔서 저랑 저희 어머니가 이모를 아주 좋아해요. 저희 어머니가 이모를 알게 돼서 좋으시대요. 이모랑 좋은 친구로 지내고 싶으하시대요. 제가 한국 문화에 대해 관심이 많아요. 노력해서 한국어를 잘하고 한국에 가 보고 싶어요. 이모가 사시던 나라가 어떨지 궁금하네요. 저하고 어머니랑 나중에 자주 이모를 뵙러 올 께요. 이모하고 가족분들이 중구에서 잘 지내시기 바랍니다