Question

日语为什么越学越难

本人学日语也有2、3年了，第二外语，也是凭兴趣学的，基础是很扎实的，尤其喜欢说日语，但现在感觉遇到瓶颈，一级、二级语法都背过了，现在大概是翻着字典能读文章的水平，但是单词量太少，读起来很慢，都说日语越学越难，我也有这感觉，主要觉得后期要识记的东西太多，远远超出我想象，请问真正的达人们我现在应该如何继续提高，拿本单词书记实在太低效了。各位真正学出来的是否感觉后面越学越繁琐呢？

Answer 1

因为日语是一种很不科学，很落后的语言。 曾经没有自己的文字，搬走中国的汉字来表示发音（万叶假名），后来简化。现在大量的外来语是生搬西方的语言。语气细腻，暧昧，追求意境，实用性比较差。效率低。一个意思可以用20种说法来说。

Answer 2

推荐你看；现代日语词汇学和新编日语语法教程。

单词不建议拿本词汇书背，背字典也比这强。词汇书是给你考前看的。

你现在的水平应该属于“只是记住了日本语”。

具体解决方法我得先知道你这几年用什么书学的 大致现在自测水平多少而定