一句英文句子的翻译，急求~~
HuckleberryFinnknewthathecouldn’tprayalieandhewouldcommitthecrimeofblasphemyifhewaspl...
Huckleberry Finn knew that he couldn’t pray a lie and he would commit the crime of blasphemy if he was playing double.
展开
2个回答
展开全部
哈克贝利费恩知道他不能祈祷一个谎言，他会犯亵渎罪如果他打双。
望采纳、
望采纳、
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
哈克贝利费恩知道他不能祈祷说谎。如果他两面讨好，他就会犯亵渎神明之罪。
翻译难点：
pray a lie ：祈祷一个谎言 翻译成：祈祷说谎 更合理
commit the crime of blasphemy 犯亵渎神明之罪
play double：耍两面派；两面讨好
很热爱翻译，也很想加入贵团，只是，现在已经在三个团队里，忙不过来，还请见谅！
祝你开心如意！
翻译难点：
pray a lie ：祈祷一个谎言 翻译成：祈祷说谎 更合理
commit the crime of blasphemy 犯亵渎神明之罪
play double：耍两面派；两面讨好
很热爱翻译，也很想加入贵团，只是，现在已经在三个团队里，忙不过来，还请见谅！
祝你开心如意！
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
