Question

求DRAMA《しょせんケダモノ》的翻译！

QQ390188612!

Answer 1

翻译]妖狐しょせんケダモノ1(1-4轨)

桃川佑也（受）- 三木真一郎
只王京一（攻）- 森川智之
琉璃光青竜王 - 子安武人
室町司 - 松本保典
八坂洋一 - 石田彰

01
铃声
佑也：我开动了。

司：又是弁当，你只煮了饭了吗？你果然还是老样子过这种吃著难以下咽的饭菜的生活

佑也：有什麽不好的？

司：我只是担心本来就长不大。你要是再每天只吃饭与淹制品会更长不大的。

佑也：谁长不大了？

司：你身高多少？

佑也：这个……那个……1米63。

司：啊……好矮。

佑也：司你这混蛋……

司：要吃我的煎鸡蛋吗？

佑也：要的，要的！

司：好，来慢慢吃

佑也：真好吃~

司：嗯，还是没变那麽直率的性格。

佑也：我恨贫穷

司：你师傅最近怎麽样？

佑也：唉？啊……很好很好。真是的，那老头虽然说是和尚对於吃喝嫖赌这些事却全然不忌。被附近的老婆婆们称为色狼。

司：佑也果然要继续你师傅的事业吧。

佑也：开什麽玩笑，只有三个檀越的寺庙是满足不了三餐温饱的。我绝对要找个正经的活干，过那种不用担心明天吃啥的生活。

司：所以为了学费，要好好的工作噢。

佑也：嗯。

三木：白泉社花丸文库
原著斑鸠サハラ
しょせんケダモノ

02

03
只王：那麽开始上课。

佑也：怎麽办，和司一人一半的25万还放在教室的书包裏，如果万一遗失了，好不容易盼来的大餐就……这种情况，只能不管这美术课恕?

只王：你想去哪裏，桃川佑也。

佑也：（啊，只王京一）那个……我稍微有点……（好可怕……不过就是个美术老师，哪来的这气势。心跳要停止了……）

只王：稍微有点什麽？还是指不想上我的课。

佑也：不，不是。

04
司:你要报复只王老师？算了吧，还是不要那样做的好，虽然我的灵感与灵力都没有佑也你强，但我至少能感觉出他不是普通人。你看不是有句古语说不清底细者少惹为妙。

佑也：不行，绝对不行！都是因为他要我做什麽美术课的模特才让我出了那麽大的丑。在那之后的两天裏收到了无数男生的情书，这些那些都是因为他的原故。

司：也因为你有那魅力吧？粉红的乳头引爆大家的本能。

佑也：别说这些！

司：好，好

佑也：总之，我要复仇，我的自尊不允许我退缩。
（就这样，我朝著美术准备室去了。为什麽呢？因为那裏应该有只王的弁当。虽然觉得是比较不像样的复仇，但我害怕只王，如果正面决战一定什麽也做不了。所以还是决定偷吃他的便当。又能大快人心，又能填饱肚皮，一石二鸟之计。）

佑也：只王的便当，便当……啊，在这儿，这个小布包包，哇……好漂亮的饭盒，嗯，是什麽呢？油炸寿司，看上去很可口啊，但是只王居然吃油炸寿司，真不合适，不过，管他呢，我不客气了。（吃）真好吃！然后我在之后十五秒内尽量的吃完饭盒裏的油炸寿司。吃不了的全部塞进嘴裏逃出了美术准备室。

司：怎麽了，一副很可怕的样子。佑也什麽时候变成哈姆斯太郎了（hamster：仓鼠）

佑也：噜噜噜——

司：你说什麽？你吃了只王老师的便当？而且是随随便便就……

佑也：噜噜噜——你居然能听那么明白。

司：我从幼儿园就认识你了。另外，这仇可结的不小。要是被杀了我可救不了你。

佑也：不要紧，不要紧，反正又不知道我是犯人。

司：我可认为除了你不作第二人想……

佑也：不管怎么说，他没有证据也不能拿我如何。

司：要是那样就好了。

Answer 2

http://wenku.baidu.com/view/11d9cb3143323968011c922a.html