Question

日语大师们请进，帮忙翻译一下~

あなたの腹黒度は凡人レベル、【人の不幸は蜜の味】です。

良くも悪くも平凡な思考の持ち主のあなた。
あまりにもあくどいことをする勇気は持ち合わせていませんが、ちょっとした嘘や噂ならためらいを感じません。
他人の诽谤中伤をみずから先阵切ってする度胸はないけれど、人が话している噂に混じるのは嫌いではないでしょう。
そもそも平均横并びが大好きな日本人にとって、隣の芝が青いことよりも、枯れている姿を见ることのほうが楽しいものです。
ただしそれが行き过ぎると、镜のなかの自分が白雪姫に毒りんごを仕込む魔女のような颜になっていることもあるので気をつけてくださいね。

心のあり方は、表情にあらわれるものです。

Answer 1

你的腹黑度是凡人的水平,【人的不幸、蜜（甜）的味】
即使坏但也纤简行会平凡思考的你。
即使坏也平凡地相信一点谎言和传言的你。
别人不会很神经毁哗地诽谤你,别人谈的传言中搀杂不讨厌吧。
本来就喜欢中流的日本人来说,比自己家的青树以看枯萎的身姿的事。
但是那个通过的话,也有镜子中的自己向(以)白雪姑娘教育毒苹果的魔女一样的脸的事 请当心。

你的表情就咐高是你心灵的想法（样子）
=========================================================================================
玲珑这个不就是我贴出来的腹黑指数测试吗（有气无力）
对不起啊啊啊啊
我的翻译啊成这样了= =

你慢慢看吧，对不起了对不起【磕头
我给你翻译成一锅糊了= =