Question

求日语翻译大神~~

1）実は小さい时お父さんに暴力を振るわれてたらしくて
2）そのトラウマからみたいなんだ
3）今天実家で饭食わして。。
4）谁からの告白も受けない高岭の花にこんな秘密があったとは
5）そういうの全部受け止めて、绊作っていきたいっつうか、守ってあげたいっておもったんだよね

ありがとう！！！

Answer 1

1）実は小さい时お父さんに暴力を振るわれてたらしくて
其实是小时候遭到了父亲的暴力、这样子。

2）そのトラウマからみたいなんだ
原来是来自那样的心理外伤啊

3）今天実家で饭食わして。。
今天又回父母家去吃白饭。。

4）谁からの告白も受けない高岭の花にこんな秘密があったとは
（那位）谁的求爱都不接受的大龄女，原来藏着的秘密是。。。

5）そういうの全部受け止めて、绊作っていきたいっつうか、守ってあげたいっておもったんだよね

那意思（我猜）就是把（所说到的）那些全部承受下来，然后想着不断强化和维护那之间的（感情）纽带（那样的吧）。

Answer 2

1）実は小さい时お父さんに暴力を振るわれてたらしくて
其实，小的时候（他“她”）好像受了父亲的打骂
2）そのトラウマからみたいなんだ
（那）好像是心里创伤造成的
3）今天実家で饭食わして。。
今天让我回父母家吃饭。
4）谁からの告白も受けない高岭の花にこんな秘密があったとは
不接受任何人的爱的表白的高不可攀的人竟有这样的秘密（真让人。。。）
5）そういうの全部受け止めて、绊作っていきたいっつうか、守ってあげたいっておもったんだよね
我想好了，要接受这一切，发展感情，并保护她（他）

Answer 3

1）実は小さい时お父さんに暴力を振るわれてたらしくて
2）そのトラウマからみたいなんだ
3）今天実家で饭食わして。。
4）谁からの告白も受けない高岭の花にこんな秘密があったとは
5）そういうの全部受け止めて、绊作っていきたいっつうか、守ってあげたいっておもったんだよね

1）其实我希望我的父亲被暴力动摇
2）我是从这个创伤
3）现在吃一个天上的家庭。。
4）高花中有这样的秘密，没有任何人接受任何供词
5）我拿了所有这些，想要做，我想保护你，不是吗？