Question

请英语高手将下面的话帮我翻译成英文。由于是要用在简历中请不要给我翻译软件的结果。谢谢

自2008年工作至今曾担任过公司前台，行政专员工作。现为董事局主席秘书。由于前台工作表现突出，在工作三个月后公司就将我调为公司的行政专员。主要负责公司行政琐碎事情，例如：办公用品的采买，缴纳通讯费、物业费、车辆燃油费，公司车辆车位购买及缴费，公司绿植租摆费用，报刊订阅、名片，记事本制作等

Answer 1

I have worked as receptionist and administrator since 2008. At present I am a secretary to president of the board. I was promoted to the position of administrator from receptionist in 3 months due to my outstanding performance.The main responsibility of administrator covers administrative trifles like the purchasing of office supplies, the payment of communication expense,estate managing fee,fuel cost,parking lot rental, plant rental,newspaper and magazine subscription, name cards and note books, etc.

Answer 2

没有这么写简历的。上人才网上有模板。

Answer 3

Since 2008 work has served as the company front, the Chief Commissioner of work. Is currently Chairman of the Board Secretary. Outstanding work as front desk at work after three months the company will be transferred to my company's Chief Commissioner. Primarily responsible for administrative trivial matters, such as: office supplies procurement, payment of communication costs, property costs, vehicle fuel costs, company cars parking spaces to buy and pay costs of the company renting green plants, newspapers subscriptions, business cards, notepads and other production

Answer 4

Since 2008 has served as commissioner of administrative work, the company. Now for the board chairman secretary. Due to the reception work, work in three months after the company will I adjust for company's administrative commissioner. Be responsible for administrative trivial things, for example, office supplies, pay the shopping, property fee, communication, company vehicle fuel vehicles, buy and pay parking fee, rent green card, notepad, subscriptions, making, etc