Question

请大神帮我翻译一下🙏🙏🙏「七宝」とは仏教では、「无

请大神帮我翻译一下🙏🙏🙏「七宝」とは仏教では、「无量寿経」によると、「金、银、瑠璃（るり）、玻璃（はり）、シャコ、珊瑚（さんご）、玛瑙（めのう）の七种の宝」のことで、世界中の财宝を表します。
有职文様では、七宝の中央に花を入れたものを特に「花七宝（はなしっぽう）」といい、几つもの轮を交差させたものが、无限に连锁する平和や円満を意味する轮の交叉から成る文様のため、「世界中の财宝」と、「无限の子孙繁栄」を表す吉祥纹として家纹や屏风の裏纸の模様などに用いられました。
锦地の地模様に浮き出された四季の花がシンプルではありますが、とても厳かな雰囲気を醸し出しています。

Answer 1

所谓「七宝」在佛教中，据「无量寿経」记述，指的是「金、银、瑠璃、玻璃、虾蛄贝（砗磲）、珊瑚、玛瑙 七种宝物」，代表全世界的财宝。、
官家花纹中，把在七宝的中央加入花朵特称为「花七宝」，好几个环相交叉，由意味着无限连锁的和平圆满的圆环交叉而成的图案，作为代表「世界中的财宝」和「子孙无限繁栄」的吉祥图案，被人们应用在家徽以及屏风背纸图案。
织锦质地的花样中，浮现出来的四季花朵，虽质朴但营造出特别庄严的气氛。