Question

谁能帮我把这封信翻译成日语的吗？谢谢！在线等待、、、、急急急急急急 一定要人翻译不要网站翻译的啊

社长：晚上好！
收到社长的邮件真的很高兴！虽然有些遗憾，但是请社长不要在意，知道社长很认真的看过我的邮件就已经很高兴了！像社长说的，人的一生会经历一些好的事和不好的事，我只是暂时遇到了一些不好的事而已，虽然这样，我从没有抱怨过我的爸爸，因为我知道，不管爸爸做什么或者是结果怎么样，他的出发点都只是希望我活的更好!
至于结婚的事我暂时还没打算，可能还要几年吧，不过于艳丽已经结婚了，我去参加了她的婚礼，现在过的也很幸福！我们也都很想在见到你们，所以社长和夫人如果来威海的话一定要记得联系我们，很期待会有这一天啊!
日语我没有继续学习，虽然回国时有过这样的打算，可是现实的条件使得我放弃了！我相信只要我努力的活着，一切都会慢慢的好起来！

Answer 1

社长殿
こんばんは
社长からメールをいただき、本当に喜んでいます。すこし残念ですが、どうかお気になさらないでください。社长が真剣にこれらのメールを読んでくださってもう十分にありがたく存じます。社长がおっしゃったように、人生にはいいことも悪いこともあります。今の私にとっては、ただ悪いことにあっただけです。それにしても、父亲には不満を抱いたことは一度もありません。なぜかというと、父が何をしようと思っても、结果がどうなろうとしても、父は私によりよく生きて欲しがっているだけなのです。

近いうちに结婚するつもりはございませんが、恐らく数年后になるでしょう。でも、艶丽は既に结婚しました。彼女の结婚式に参加しました。今、幸せに暮らしているのです。私たちももう一度社长にお会いしたいのです。ですので、もし社长と奥様が威海にいらっしゃるならば、ぜひともご连络くださいますようお愿いします。その日が来るのを楽しみにしております。

日本语の勉强は続けておりません。帰国の际、そうしようと思っていたのですが、现状によって谛めざるを得なかったです。私は强く生きていけばすべてがよくなるはずだと信じております。

Answer 2

我可以帮你问问日语系的同学。。。不过我不大想麻烦人家唉。。。这麼长的一篇而且他们都在休假中。

Answer 3

二楼翻译的不错，建议可以采纳。

Answer 4

你应该去网站翻译……会的人很少，除非这有日本的