Question

【日文回信】麻烦把这段中文翻译成日文！谢谢！！！

收到老师的邮件非常开心，回信晚了很抱歉。学校的工作太繁忙一直没时间上网。和老师在一起的时间很开心，也学到了很多。老师的高评价让我很开心，但是我也知道自己不管是在舞台演出方面还是日语方面，都还有很多很多东西要学习。我会努力的！另外把这次演出的剧照和其他照片给您发去 期待您的回信。

Answer 1

收到老师的邮件非常开心，回信晚了很抱歉。学校的工作太繁忙一直没时间上网。和老师在一起的时间很开心，也学到了很多。老师的高评价让我很开心，但是我也知道自己不管是在舞台演出方面还是日语方面，都还有很多很多东西要学习。我会努力的！另外把这次演出的剧照和其他照片给您发去 期待您的回信。

先生のメールを顶きましてとても嬉しく思っています。返信が遅れまして大変申し訳ございません。学校の仕事が忙しくてなかなかオンラインの时间がありません。先生と过ごした时间が楽しくて、たくさん勉强になりました。高い评価を顶いたことも嬉しい限りです。勿论、舞台の面でも日本语の面でもまだまだ学ぶものが多いです。一生悬命顽张ります！なお、今回の出演写真やその他の写真をお送りいたしますから、お返事を楽しみにお待ちしています

Answer 2

メールを送って顶き诚に有难うございます。
また、返事が遅くなり申し訳ございません。
最近学校が忙しくなかなかインターネットする时间がありませんでした。
先生と共にした时间は大変楽しく、またいろんなことを教わりました。
先生からの高い评価も大変うれしく思います。
でも自分が舞台演出にしろ、日本语にしろまだまだ勉强すべきことが多いこともわかっています。これからも努力しつづけます。
それから、今回の舞台写真とそれ以外の写真を送ります。
お返事楽しみにしております。

XXX你的名字

都给你翻译好了。
请参考~~
有什么疑问可以追问~~

Answer 3

先生を受け取るメールはとても楽しくて、返事が遅くなってとても申しわけなく思います。学校の作业があまりに多忙でずっと时间がなくてネットサーフィンします。先生といっしょにいる时间はとても楽しくて、多いをも习いました。先生の高い评価は私をとても楽しくならせて、しかし私も舞台の公演の方面で自分のそれとも日本语の方面を知っていて、すべてあるたくさんですものは学びます。私は努力します！その他に今度の公演するスチール写真をその他の写真とあなたに送ります あなたを期待する返事。

Answer 4

先生からメールをいただき、とてもうれしいです。最近、学校の仕事が忙しくて、なかなかインターネットする时间がありませんでした。返事が遅くなりまして本当に申し訳ございません。

先生と一绪にいた时间はすっごく楽しかったです。そして、いろんなことも勉强になりました。先生からの高い评価で楽しいですが、私は舞台での上演にしても、日本语の勉强にしても、まだまだいろんなことを学ぶべきだと思います。私は必ず顽张ります。

それから、今度の上演の写真とほかの写真をお送りします。ご返事をお楽しみにしております。

Answer 5

翻訳：

先生のメールを届いてきました、うれしいです。返事は遅くてすみません。
学校は忙しくて、ネットに繋がることが出来なかったです。先生と一绪に居て、うれしくて、勉强になりました。先生が褒めて顶いて、うれしいですが、舞台に居る私も、日本语を学ぶ私も、まだたくさん勉强しなければならないです。
これから、顽张りますわ～～～因みに、今度出演した时に取った写真と他の写真を先生に送りします、先生の返事をお待ちしておりますわ～～　笑！

翻译完毕，以可爱女生的立场写的。 望被楼主采纳~~~