Question

求翻译帝...

Last week,a school bus full of children started rolling down a hill,straight into oncoming traffic,But everything turned out okay - thanks to one brave 11-year-old who didn't even know where the brake was.
Last Monday, a school bus driver from Cleveland made a quick stop to use the bathroom in a gas station while on the way to shcool. But the bus didn't stop with him; Moments afret the driver exited, the bus began to roll down the hill, with 27 young students on board. It was headed straight into oncoming traffic.
But luckily, an 11-year-old passenger,David Murphy, took action immediately and grabbed the steering wheel to direct the bus out of harm's way. He couldn't stop the bus from rolling down a steep hill, but, instead of heading towards oncoming cars,he was able to make the vehicle move towards a pillar that held up a bridge,where it came to a stop,rolling neatly into place by the side of the freeway.
David's mother, Patricia,learned waht her son had done,"When I saw the position of the bus, it seemed like it was parked." she said in a TV program. " I couldn't believe that he had that strength and that sense of direction"
David's keeping pretty quiet about the incident, but he's the only one. "David is absolutely the most modest hero I've ever met. But for his actions.that bus would have gone right down into the river." said Brian Seltz.the family's lawyer and close friend." He saved all of those children's lives."

Answer 1

Last week,a school bus full of children started rolling down a hill,straight into oncoming traffic,But everything turned out okay - thanks to one brave 11-year-old who didn't even know where the brake was.
上周，一辆满载孩子的校车开始沿一座小山坡冲下，直接向对面的车冲去，但最后结果是一切OK-多亏了一个11岁的勇敢地孩子，他甚至连刹车在哪都不知道。
Last Monday, a school bus driver from Cleveland made a quick stop to use the bathroom in a gas station while on the way to shcool. But the bus didn't stop with him; Moments afret the driver exited, the bus began to roll down the hill, with 27 young students on board. It was headed straight into oncoming traffic.
上周一，一位来自克利夫兰的校车司机在开往学校的途中，在一个加油站做一简单停留并清洗了车辆；可是这车却没有继续为他工作，就在司机走下车的片刻，校车开始向小山坡冲下，车上有27名学生。它直接冲向对面的车辆。
But luckily, an 11-year-old passenger,David Murphy, took action immediately and grabbed the steering wheel to direct the bus out of harm's way. He couldn't stop the bus from rolling down a steep hill, but, instead of heading towards oncoming cars,he was able to make the vehicle move towards a pillar that held up a bridge,where it came to a stop,rolling neatly into place by the side of the freeway.
但是幸运的是，一位11岁的乘客，戴维.墨菲，立即采取了措施，迅速地抓住方向盘把车从危险地方向引开，他没能阻止校车冲向一陡峭的山坡，但是，他不是将校车冲向对面的车辆，而是使校车冲向支撑桥梁的一个柱子，在哪儿终于把校车停了下来，灵巧地停在了高速路旁边。
David's mother, Patricia,learned waht her son had done,"When I saw the position of the bus, it seemed like it was parked." she said in a TV program. " I couldn't believe that he had that strength and that sense of direction"
戴维的母亲，帕特里夏，获悉了她儿子的所作所为后，在一家电视节目中说道：“当我看到校车的位置，它就像被停靠在那里一样，我不敢相信他竟然有那么大的力量和那么强烈的方向感。”
David's keeping pretty quiet about the incident, but he's the only one. "David is absolutely the most modest hero I've ever met. But for his actions.that bus would have gone right down into the river." said Brian Seltz.the family's lawyer and close friend." He saved all of those children's lives."
戴维对这次事件表现出相当低沉静，但他是唯独一个。“戴维绝对是一个我所见到的最谦虚的英雄，要不是他的果断措施，那辆校车早就冲下山坡冲进河里了。”布莱恩.塞尔兹说，他是戴维的家庭律师和亲密朋友。“是他挽救了那些孩子的生命。”

Answer 2

上周,一辆载满孩子开始滚动下坡,直直地盯着即将到来的交通问题,但一切都过得很好,谢谢,一个勇敢的11岁的人甚至不知道刹车。
上周一,一辆校车司机从骑士很快停止使用浴室在加油站在学校时。但是汽车并没有阻止他的司机afret;时刻退出,公共汽车就滚下山,与年轻的学生们。它是直接进入即将到来的交通。
但幸运的是,一个11岁的乘客,大卫·墨菲,立即采取行动,抓住方向盘来直接汽车安全的地方。他不能停止公共汽车从陡峭的山坡滚落下来,但是,而不是朝着即将到来的汽车,他能使车辆的转向,举起一根柱子,一座桥梁,它停了下来,整齐地放置在高速公路上。
大卫的母亲,她的儿子帕特里夏、学博士所做的事,当我看到这个职位的公共汽车,它看起来都停了。”她说,在一个电视节目。“我不敢相信他有能力并且方向感"
大卫很安静的事件,但他是唯一的那一个。“大卫绝对是最朴素的英雄,我从未见过。但是对于他的actions.that总线将已经下到江里去了。”Seltz.the家族的律师布赖恩亲密朋友。”他救了所有这些孩子们的生活。”