Question

英语高手帮忙翻译一小段话啦！！！

The commission is earned respectively owned with a contract conclusion under private law or authenticated by a notary, even if it is done by subsidiary or a subsidiary partnership company or by a company which is linked with the addressee of the offer. Previous knowledge of the sales operation has to be this exposure of renting and selling conditions is valid as object proof. Contraction time is limited to five days.

Answer 1

　　The commission is earned respectively owned with a contract conclusion under private law or authenticated by a notary, even if it is done by subsidiary or a subsidiary partnership company or by a company which is linked with the addressee of the offer. Previous knowledge of the sales operation has to be this exposure of renting and selling conditions is valid as object proof. Contraction time is limited to five days.
　　该委员会是分别拥有赢得合同在私法或经公证，即使是通过子公司或子公司合伙公司或由公司的提供收件人联系了。销售业务的以前的知识已被暴露的租赁和销售的条件下是有效的作为证明对象。收缩的时间是有限的五天。
　　

Answer 2

佣金的挣取是以私人合同或公证人核实的。即使是中介或中介公司或和收到聘取一方同地址的附属公司核实也可。以前在相同市场的租卖经历可以用来做为证明。合同时间是5天。

这篇英文很不顺，请问是从哪里来的？如果是合同的话有点骗人的架势。

顺便提一下。这里Commission绝对不是委员会什么的，那是机翻。

Answer 3

该委员会是分别拥有赢得合同在私法或经公证，即使是通过子公司或子公司合伙公司或由公司的提供收件人联系了。销售业务的以前的知识已被暴露的租赁和销售的条件下是有效的作为证明对象。收缩的时间是有限的五天。

Answer 4

委员会分别获得所有与合同的结论在私法或由公证认证,即使它是通过子公司或子公司合作公司或由公司提供的与收件人联系在一起。先前知识的销售操作必须接触的租赁和销售对象条件是有效的证据。收缩时间是有限的,五天。