帮我翻译下吧!

亲爱的jessica一家我已经顺利回国了,在澳洲的这段时间,很感谢你们的照顾真的让我有种家的感觉.很舒适.很快乐我会记住很幽默.很会做饭的爸爸我会记住很宽容.很可爱的妈妈... 亲爱的jessica一家
我已经顺利回国了,在澳洲的这段时间,很感谢你们的照顾
真的让我有种家的感觉.很舒适.很快乐
我会记住很幽默.很会做饭的爸爸
我会记住很宽容.很可爱的妈妈
还有热爱足球的哥哥
和可爱的妹妹
澳洲真的很美丽.人们都很热爱生活.我很向往
如果可以的话,以后我很希望去那边留学
总之,很谢谢你们一家

你的
展开
 我来答
君8920
2010-08-21 · TA获得超过790个赞
知道答主
回答量:273
采纳率:0%
帮助的人:162万
展开全部
Dear jessicas,
I have a smooth return, Thanks for your kindness
i have the feel that i'm in my home.it's so comfortable and happiness. i remember the humorous's dad ,he's really good cooks;Very tolerant lovely mum,and fall in love with football's brother and pretty sister.Australia is really beautiful. People are very love life.I am longing for it.i hope i can to go there to study aborad.
in a word ,I'll never forget your warm reception.
yours wang
额额额,要去澳洲留学这个英语水平可不行的呀1··
wwgvasb
2010-08-21 · TA获得超过1303个赞
知道小有建树答主
回答量:337
采纳率:0%
帮助的人:249万
展开全部
亲爱的jessica一家
dear jessicas,
我已经顺利回国了,在澳洲的这段时间,很感谢你们的照顾
i have been back home,thanks for you caring
真的让我有种家的感觉.很舒适.很快乐
it makes me feel at home.i feel very comfortable and very happy
我会记住很幽默.很会做饭的爸爸
i will keep the humorous uncle who is very good at cooking
我会记住很宽容.很可爱的妈妈
the generous and lovely aunt
还有热爱足球的哥哥
the brother who is crazy about football
和可爱的妹妹
and the cute sister in my mind
澳洲真的很美丽.人们都很热爱生活.我很向往
the australia is very beautiful and people there enjoy their life.i'm looking forward to go there again
如果可以的话,以后我很希望去那边留学
if possible i except to go abroad for study there one day
总之,很谢谢你们一家
in a word,i really appreciate each and every one of you
你的
yours

wang
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
wskmnk1
2010-08-21 · TA获得超过3040个赞
知道答主
回答量:473
采纳率:0%
帮助的人:131万
展开全部
Dear Jessica,

I have already smooth return,When I was in Austria, thank you very much for your care.

I really have the feeling of home. Very comfortable and Happy.

I can still remember the humorous father who cooks well;still remember the tolerant and lovely mum, and the brother who love the football and the lovely sister.

Australia is really beautiful place,people are enjoy their lifes.That is the place I yearn for.

If possible,i wished i can to study abroad in Australia.

Anyway, thank you

Yrs

Wong
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
期终综合检测
2010-08-21 · TA获得超过235个赞
知道小有建树答主
回答量:274
采纳率:0%
帮助的人:121万
展开全部
a dear jessica I have successfully returned, and in Australia this time, I am grateful that you care really make me feel home. Very comfortable. Is Happy I\u0026#39;ll remember very humorous. it will cook the father I remember very tolerant. very cute also love soccer mom sister brother and Australia really beautiful. People are loving life. I desire, if possible, I hope to go there after the study conclusion,
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式