Question

求大神帮我把下面这段话翻译成韩语！不要翻译器翻译的，好人一生平安

哥哥，今天是我21岁生日，我不要祝福，我只希望你今天能快乐，睡个好觉做个美梦，明天能够很有精神的去做你必须要完成的事，而我也会在你离开的这段时间好好努力成为可以坦荡荡站在你身边的人，无论何时何地你都是我的骄傲，我也想成为你的骄傲呢~我知道你心地柔软肯定有很多舍不得，可是我什么都不能为你做，对不起啊哥哥。明天我不能去送你，等你回来的时候，不管多大风雨我都去接你。感谢上天让我认识这么好的你，这真是我的福气。
许个愿望，希望你健康快乐平安的度过这段时间，能够更好的沉淀自己，不管多难熬你都要知道你并不孤独

Answer 1

오빠,오늘은 제 21살 생일이에요.나 축복을 받고샆지 않아요.나 그냥 오늘은 오빠가 즐거웠으면 좋겠어요. 잘자고 좋은 꿈을 꾸며 내일은 더 힘차게 꼭 해야 할 일들 완성할 수 있으면 좋겠고요.나도 오빠를 떠날 이동안 열심히 노력해서 오빠옆에서 당당하게 서 있을 수 있는사람이 될거에요.언제든 어디든 오빠는 나의 자랑만큼 나도 오빠의 자랑이 되고싶네요~오빠가 마음이 여려서 얼마나 섭섭할지 알아요.하지만 나 아무거도 해줄수가없어요.미안해요 오빠.난 내일 오빠를 바래다줄 수가 없어요.오빠가 돌아올때 아무리 비바람을 온다고 해도 오빠를 데리러 갈게요.하느님한테 감사해요.이렇게 좋은 너를 만나게 해서요.이건 정말 나의 복이에요.
소원을 빌어요.오빠가 이동안 건강하게 즐겁게 또 편안하게 보내기 바래요.마음 좀 더 가라앉고 얼마나 견디기 어려워도 외롭지 않은 것을 알아야 해요.

Answer 2

오빠, 오늘은 제 21살 생일이에요. 축복은 없어도 되며 단 오빠가 오늘 즐거웠으면해요. 잘 주무시고 좋은 꿈 구시고 내일 활력 차게 꼭 완성해야 할 일들을 완성하시기 바레요. 나도 오빠 곁을 떠난 이동안에 열심히 노력해서 당당하게 오빠 옆에 설수 있도록 성장할게요. 언제든 어디든 오빠를 항상 자랑스럽게 여기고 있으며 나도 어빠에게 자랑스러운 존재가 되고 싶어요~ 오빠 마음이 이뻐서 떠나기가 아쉽지만, 난 오빠에게 해 줄 수 있는것이 없어서, 오빠 미안해요. 내일 배웅을 못 나갑니다. 오빠가 돌아 올때, 바람이 부나 비가오나 상관없이 꼭 마중 나갈게요. 하나님이 우리를 만나게 해주셔서 너무 감사하고, 우리의 만님이 제 복이라고 느낍니다.
오빠가 그동안 항상 건강하고 즐겁고 평안하게 지내시기 바라며 나의 소원이에요. 화이팅하고 더 좋은 미래를 만들어가며. 언제나 힘들때 꼭 혼자가 아니란 것을 기억하세요.