Question

帮忙翻译一段日语，内容是日常生活的

朋友寄的明信片，想请大家帮忙翻译一下，感激不尽！

Answer 1

亲爱的朋友：
好久不见，想我了吗？作为你的朋友我感到很高兴，（不过是）短短的一瞬（而已），你（已经进入了）大学，但是我还记得你哦。非常感谢你，给了我那么多帮助。你在大学里过得还好吗？在学校参加的社团活动进行得怎么样呢？
当然了，也别忘记学习哦~
OK，that's all。
再见。
寄于：西南财经大学

========================
日语写的有很多语法错误，而且有些地方不太通顺，估计是日语水平有限所以没表达好吧。加括号的地方原文有表达上的问题，所以我根据情境猜了一下对方想表达的意思。

Answer 2

亲爱的朋友，好久不见，你想我吗？成为你的朋友我非常开心。不知不觉间，你已经上大学了。但我仍然记着你呢。谢谢你多多帮助我。你大学生活过得怎么样？参加了什么社团活动？当然，也不要忘记学习哟。就是这些，再见~
【额......你朋友......应该不是日本人吧？文法错误较多，我翻译了个大概......】

Answer 3

客观来讲这基本上是一个学了两三个月日语的学生的作品吧。
亲爱的朋/月月
好久不见，你是否有思念我呢？
我非常开心有你这个朋友。
转瞬之间，你已步入大学。
但是，我还对你仍旧记忆犹新，
感谢你对我如此多的帮助。（之前吧）
你的大学生活可好？
你在大学都参加了哪些课外俱乐部活动？
当然，你也不要忘记学习哟！
就说这些吧。
再会！

Answer 4

亲爱的某某朋友：
一堆鸟爪印。。。。。。
落款：西南财经大学

Answer 5

卧槽，不知道