Question

英语句子翻译 小弟分数不多 帮帮忙

1 the lights of the town were blinking as i ascended the hill against which the town is built
2later we sat at the kitchen table sipping apple cider
3the scenes brought home to me the true meaning of Christmas here in my new home in Havasu

Answer 1

1 当我登上小镇对面的小山时，这个小镇灯光闪烁。（against是“对着”的意思吧，还有ascend是‘登上’不是‘登下’）
2 后来我们坐在厨房的桌子边喝苹果酒。
3 在我哈瓦苏的新家里，这些场景让我认识到圣诞节真正的意义。（be brought to 指“使认识到”）

Answer 2

1.当我在下山时，山对面的小镇灯火闪烁
2.后来我们围坐在厨房的桌边，一起喝苹果酒
3.于Havasu新家度圣诞节的场景让我体会到了家的意义。

Answer 3

1 小镇的灯光变得星星点点当我背对着小镇下山的时候
2 迟点我们围坐在厨房的桌子边啜苹果酒
3 在哈法苏我新家的场景将我带回在旧家关于圣诞节的真正意义

Answer 4

1）against which the town is built不太明白~~前面好像是当我爬上山的时候

城里的灯光一闪一闪的

2)一会儿我们在厨房的桌子旁喝起了苹果汁

3)在哈瓦苏的新家里，这个场景让我感受到圣诞节真正的意义